정회cheong hoe

意味

  • 名 休会きゅうかい

例文

의장은ui jang eun 10분간pun gan 정회cheong hoe를reul 선포했다.

議長は10分間の休会を宣言した。

コアイメージ

進行中の会議をいったん止め、後で再開する状態

韓国語での定義

회의나hoe ui na 모임을mo i meul 잠시cham si 멈추고meom chu go 나중에na jung e 다시ta si 이어서i eo seo 하는ha neun 일il

語源

정회は、漢字語の「停會」に由来し、「停」は止めること、「會」は集まりを表し、会議をいったん止める意味になった語

コラム

  • 会議中継で「정회 선포」と聞こえたら、議事の終了ではなく、再開を前提にした一時中断を表す

휴회hyu hoe

意味

  • 名 休会きゅうかい

例文

국회는 다음ta eum 주까지 휴회에hyu hoe e 들어간다.

国会は来週まで休会に入る。

コアイメージ

再開を前提に、公式の集まりを一時的に閉じること

韓国語での定義

회의나hoe ui na 의회ui hoe 따위를tta wi reul 끝내지kkeun nae ji 않고an ko 다시ta si 열yeol 것을keo seul 전제로cheon je ro 잠시cham si 닫는tan neun 일il

語源

휴회は、「休會」の音読みとして定着した漢字語で、「休」の一時停止と「會」の公的な集まりが結び付いた語

コラム

  • 휴회は完全に終わることを表す폐회と違い、再び開く前の一時的な中断を表す点が区別の要所

「休会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ