부연pu yeon

意味

  • 名 補足説明ほそくせつめい
  • 名 付言ふげん
  • 名 敷衍ふえん

例文

그는keu neun 발표pal pyo 뒤에twi e 간단한kan dan han 부연을pu yeo neul 했다haet tta.

彼は発表の後に簡単な補足説明をした。

コアイメージ

一度示した内容を外へ広げ、細部まで伝わる形にする働き

韓国語での定義

이미i mi 말한mal han 내용이나nae yong i na 설명을seol myeong eul 더teo 자세히cha se hi 풀어서pu reo seo 이해하기i hae ha gi 쉽게swip kke 하는ha neun 일il

語源

부연は、漢字語の「敷衍」に由来し、敷の「広げる」と衍の「行き渡らせる」が合わさった語

コラム

  • 부연 설명は会議や発表でよく使われる硬めの表現で、理解に必要な情報を足す場面に向く

부언pu eon

意味

例文

그의 설명에는 짧은jjal beun 부언pu eo이ni 붙었다pu teot tta.

彼の説明には短い付言が添えられた。

コアイメージ

話し終えた内容に、必要な情報を後から短く添えること

韓国語での定義

앞에서a pe seo 한han 말에ma re 필요한pi ryo han 내용을nae yong eul 더하여teo ha yeo 덧붙이는teot ppu chi neun 말mal

語源

부언は、「附言」という漢字語で、「附」は付けること、「言」は言葉を表し、後から言葉を添える意味になった語

コラム

  • 부언は硬い書き言葉で使われやすく、「부언하자면」は本題の後に補足や但し書きを加えるときの表現

첨언cheo meon

意味

例文

그의 설명에는 짧은jjal beun 첨언이cheo meo ni 있었다i sseot tta.

彼の説明には短い付言があった。

コアイメージ

すでに述べた内容の後ろへ、短い言葉を付け加えるイメージ

韓国語での定義

이미i mi 한han 말이나ma ri na 글에keu re 짧은jjal beun 내용을nae yong eul 덧붙여teot ppu chyeo 말하거나mal ha geo na 쓰는sseu neun 것keot

語源

첨언は、漢字語で、첨(添)は「加える」、언(言)は「言葉」を表し、合わせて言葉を付け加える意味になる

コラム

  • 첨언は、本題を述べた後に書き手が補足の一言を加える場面で使われ、案内や解説などの文章で目に入りやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ