「仕様書」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

제품 사양서를 꼼꼼히 확인해 주세요.

製品の仕様書をよく確認してください。

시방서에 공사 방법과 재료가 적혀 있다.

仕様書に工事方法と材料が書かれている。

例文

제품che pum 사양서를sa yang seo reul 꼼꼼히kkom kkom hi 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

製品の仕様書をよく確認してください。

コアイメージ

作る物や買う物の条件を、後から確認できる形に固定した文書

韓国語での定義

제품이나che pu mi na 장비를chang bi reul 만들거나man deul geo na 고를ko reul 때ttae 필요한pi ryo han 조건과cho geon gwa 성능을seong neung eul 구체적으로ku che jeo geu ro 적은cheo geun 문서mun seo

語源

사양서は、「仕様」を表す 사양に、「書」を表す 서が付いた漢字語で、物の条件を書面にまとめた文書を表す

コラム

入札や発注では、사양서の条件に合う製品かを確認するため、数値や規格が細かく記されることが多い

例文

시방서에si bang seo e 공사kong sa 방법과 재료가 적혀 있다it tta.

仕様書に工事方法と材料が書かれている。

コアイメージ

工事や製作の進め方と守る基準を文章で細かく定める文書

韓国語での定義

공사나kong sa na 제품을che pu meul 만들man deul 때ttae 따라야tta ra ya 할hal 순서와ssun seo wa 방법과pang beop kkwa 재료와chae ryo wa 품질pum jil 기준을ki ju neul 적은cheo geun 문서mun seo

語源

시방서は、示方書と書き、示す・方法・書を組み合わせて方法を示す文書を表す漢字語

コラム

契約に関わる시방서では、使う材料や施工の基準が細かく定められ、完成後の確認にも用いられる