필하모니pil ha mo ni

意味

  • 名 交響楽団こうきょうがくだん
  • 名 管弦楽団かんげんがくだん

例文

이i 도시는 세계적인 필하모니를pil ha mo ni reul 자랑한다.

この都市は世界的な交響楽団を誇る。

コアイメージ

多様な楽器の音を一つに結び、豊かな響きで交響曲を演奏する楽団

韓国語での定義

현악기와hyeo nak kki wa 관악기kwa nak kki 등teung 여러yeo reo 악기가ak kki ga 어울려eo ul lyeo 교향곡을kyo hyang go geul 연주하는yeon ju ha neun 악단ak ttan

語源

필하모니は、ギリシャ語の philein(愛する)と harmonia(結びつき・調和)から生まれた語が欧州各地に広がった外来語

コラム

  • 「필하모닉」は英語 philharmonic に由来する形で、韓国語の楽団名にも使われるため、「필하모니」と同じ語源の別形として見分けられる語

교향악단kyo hyang ak ttan

意味

  • 名 交響楽団こうきょうがくだん

例文

서울seo ul 교향악단이kyo hyang ak tta ni 오늘o neul 공연을kong yeo neul 연다yeon da.

ソウル交響楽団が今日公演を開く。

コアイメージ

多くの楽器が調和して響き合う音楽を、組織的に演奏する楽団

韓国語での定義

교향악을kyo hyang a geul 연주하기yeon ju ha gi 위해wi hae 모인mo in 연주자들의yeon ju ja deu rui 단체tan che

語源

교향악단は、교향악(交響楽)に「演奏団体」を表す단(團)が付いた語で、交響楽を演奏する集団を表す

コラム

  • 교향악단は合唱団の합창단や舞踊団の무용단と同じく、단を含む団体名として使われ、前の語が活動内容を示す

「交響楽団」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ