교유kyo yu

意味

  • 名 交遊こうゆう
  • 名 交際こうさい
  • 名 親交しんこう

例文

두tu 사람은sa ra meun 오랫동안o raet ttong an 교유를kyo yu reul 이어i eo 왔다wat tta.

二人は長い間交遊を続けてきた。

コアイメージ

人と行き来を重ね、親しい関係を育てるつながり

韓国語での定義

사람들과sa ram deul gwa 서로seo ro 만나고man na go 오가며o ga myeo 친하게chin ha ge 지내는chi nae neun 일il

語源

교유は、漢字語の「交遊」から成り、「交」は交わること、「遊」は行き来することを表し、人と親しく付き合う意味になる

コラム

  • 교유は、日常会話よりも人物紹介や文章の中で人との親しい付き合いを述べるときに現れやすい硬めの語

상종sang jong

意味

  • 名 交際こうさい

例文

그런keu reon 사람과는 상종sang jong하지ha ji 마세요ma se yo.

そんな人とは交際しないでください。

コアイメージ

人と同じ仲間として付き合うイメージ

韓国語での定義

사람과sa ram gwa 서로seo ro 어울리며eo ul li myeo 가까이ka kka i 지내는chi nae neun 일il.

語源

상종は、漢字の相(互いに)と從(従う)を合わせた語で、互いに関わりながら付き合うことを表す語

コラム

  • 상종하다は、相手を選ばず使う中立的な語ではなく、好ましくない相手との関わりを示す文にもよく現れる表現

교우kyo u

意味

  • 名 交友こうゆう
  • 名 交際こうさい
  • 名 同窓生どうそうせい

例文

청소년기에는cheong so nyeon gi e neun 건전한keon jeon han 교우kyo u 관계가kwan gye ga 중요하다chung yo ha da.

青少年期には健全な交友関係が重要だ。

コアイメージ

人と人が友として結びつき、付き合いを続ける関係

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 친구로서chin gu ro seo 서로seo ro 가까이ka kka i 지내며chi nae myeo 사귀는sa gwi neun 관계kwan gye

語源

교우は、「交」は人との交わり、「友」は友人を表す漢字語で、友人として付き合う関係を表す。

コラム

  • 교우は、同じ表記の교우(敎友)と異なり、교우(交友)は友人として付き合う関係を指す。

교제kyo je

意味

  • 名 交際こうさい
  • 名 付き合いつきあい
  • 名 交友こうゆう

例文

두tu 사람은sa ra meun 오랫동안o raet ttong an 교제를kyo je reul 이어i eo 왔다wat tta.

二人は長い間、交際を続けてきた。

コアイメージ

人と人が親しく関わり続ける関係

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 서로seo ro 가깝게ka kkap kke 지내며chi nae myeo 관계를kwan gye reul 이어i eo 가는ka neun 일il

語源

교제は、漢字語の「交際」に由来し、「交」は交わること、「際」は接することを表す組み合わせ

コラム

  • 교제は恋愛関係に限らず友人同士の付き合いにも使うが、이성 교제といえば男女の交際を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ