흘레heul le

意味

  • 名 交尾こうび
  • 名 性交せいこう

例文

개가 흘레를heul le reul 하고ha go 있었다i sseot tta.

犬が交尾していた。

コアイメージ

雌雄の生殖行為をひとまとまりに捉える言葉

韓国語での定義

동물의tong mu rui 암수가am su ga 새끼를sae kki reul 낳기na ki 위해wi hae 성적으로seong jeo geu ro 결합하는kyeol ha pa neun 일il 또는tto neun 사람의sa ra mui 성교를seong gyo reul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

흘레は、固有語の語彙として成立し、動物の交尾を表す意味が中心になった語

コラム

  • 韓国語では교미が動物の生殖行為を説明する標準的な語として使われるため、흘레を見たときは文体のくだけた感じにも注意が必要

교배kyo bae

意味

  • 名 交配こうはい
  • 名 交雑こうざつ
  • 名 交尾こうび

例文

이i 품종은 다른ta reun 품종과의 교배로kyo bae ro 만들어졌다.

この品種は、別の品種との交配で作られた。

コアイメージ

異なる系統の生物を組み合わせ、新しい性質や子を生み出すことに焦点がある語

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 품종이나pum jong i na 계통의kye tong ui 생물을saeng mu reul 짝짓거나jjak jjit kkeo na 수분하여su bun ha yeo 새로운sae ro un 새끼나sae kki na 품종을pum jong eul 만드는man deu neun 일il

語源

교배は、漢字の「交配」から成り、「交わる」と「組み合わせる」を表す字が、生物をかけ合わせる意味につながった語

コラム

  • 植物や家畜の品種改良では、目的の性質を持つ個体同士を交配するという形で使われる語

교미kyo mi

意味

  • 名 交尾こうび

例文

암컷과 수컷이 교미를kyo mi reul 했다haet tta.

雌と雄が交尾をした。

コアイメージ

繁殖のために、動物の雌雄が体を結びつける場面のイメージ

韓国語での定義

동물이tong mu ri 번식하기peon si ka gi 위해wi hae 암컷과am keot kkwa 수컷이su keo si 짝을jja geul 이루어i ru eo 성적으로seong jeo geu ro 결합하는kyeol ha pa neun 일il

語源

교미は、漢字の「交尾」から来た語で、「交」は交わること、「尾」は尾を指し、動物が尾を向けて結びつく関係を表す語

コラム

  • 교미は動物について使う生物学用語で、人間の性行為には通常使わず、성교や성관계が使われる

교접kyo jeop

意味

  • 名 交接こうせつ
  • 名 性交せいこう
  • 名 交尾こうび

例文

곤충의kon chung ui 교접이kyo jeo bi 관찰되었다.

昆虫の交接が観察された。

コアイメージ

生殖や性的な関係のために、二つの個体が直接結びつく場面

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 번식이나peon si gi na 성적seong jeok 관계를kwan gye reul 위해wi hae 서로seo ro 몸을mo meul 맞대는mat ttae neun 일il

語源

교접は、漢字の交接からなり、「交」は交わること、「接」はつくことを表し、二つの個体が結びつく意味になった

コラム

  • 교접は、生物の観察記録でよく見られる硬い語で、日常会話より研究や報道の文脈に現れることが多い

「交尾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ