이중하다i jung ha da

意味

  • 形 二重のにじゅうの

例文

이i 벽은pyeo geun 이중해i jung hae 바깥pa kkat 소음이so eu mi 잘chal 들리지teul li ji 않는다an neun da.

この壁は二重なので、外の音がよく聞こえない。

コアイメージ

一つのものにもう一つが重なり、二つの層や部分で一組になる状態

韓国語での定義

두tu 겹으로kyeo beu ro 겹쳐kyeop cheo 있거나it kkeo na 같은ka teun 것이keo si 두tu 개로kae ro 이루어져i ru eo jeo 있다it tta

語源

이중하다は、二を表す「二」と重なりを表す「重」に「하다」が付き、二つが重なる状態を表す漢字語

コラム

  • 駐車場の「이중 주차」は、車を前後に重ねて停め、内側の車が出るとき外側の車を動かす駐車方法

이중적i jung jeok

意味

  • 冠形詞 二重のにじゅうの
  • 冠形詞 二面的なにめんてきな
  • 冠形詞 裏表のあるうらおもてのある

例文

그의 말에는 이중적i jung jeok 의미가 담겨 있다it tta.

彼の言葉には二重の意味が込められている。

コアイメージ

同じ対象の中に、二つの異なる面が同時にある状態

韓国語での定義

하나의ha na ui 대상이tae sang i 서로seo ro 다른ta reun 두tu 가지ka ji 면이나myeo ni na 성격을seong gyeo geul 동시에tong si e 지닌chi nin

語源

이중적は、이중(二重)に「〜の性質を持つ」を表す적が結びついた漢字語

コラム

  • 이중적は単に二つあるという数の表現ではなく、人や態度については相反する面を持つ意味で使われやすい

「二重の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ