事なかれ主義

韓国語
意味
例文
무사안일
事なかれ主義
무사안일은 조직의 발전을 가로막을 수 있다.
事なかれ主義は組織の発展を妨げることがある。
복지부동
事なかれ主義
그는 복지부동을 고수했다.
彼は事なかれ主義を貫いた。

무사안일mu sa a nil

意味

  • 名 事なかれ主義ことなかれしゅぎ
  • 名 安逸あんいつ

例文

무사안일은mu sa a ni reun 조직의 발전을 가로막을 수su 있다it tta.

事なかれ主義は組織の発展を妨げることがある。

コアイメージ

問題を起こさず、変化や努力も避けて、楽な状態にとどまろうとする姿勢

韓国語での定義

문제가mun je ga 생기지saeng gi ji 않도록an to rok 조심하면서cho sim ha myeon seo 새로운sae ro un 일이나i ri na 어려운eo ryeo un 일을i reul 피하고pi ha go 편안한pyeo nan han 상태에sang tae e 머무르려는meo mu reu ryeo neun 태도tae do

語源

무사안일は、「無事」と「安逸」を合わせ、問題なく楽な状態を求める意味になった漢字語

コラム

  • 日本語の「事なかれ主義」より、変化や努力を避けて安楽さにとどまる姿まで含み、組織や仕事の姿勢にも使われる

복지부동pok jji bu dong

意味

  • 名 事なかれ主義ことなかれしゅぎ
  • 名 日和見ひよりみ
  • 名 無為むい

例文

그는 복지부동을pok jji bu dong eul 고수했다ko su haet tta.

彼は事なかれ主義を貫いた。

コアイメージ

不利益や責任を避けるため、身を低くして何もせず、事態が過ぎるのを待つ姿勢

韓国語での定義

불이익이나pu ri i gi na 책임을chae gi meul 피하려고pi ha ryeo go 문제가mun je ga 생겨도saeng gyeo do 나서지na seo ji 않고an ko 가만히ka man hi 있는in neun 태도tae do

語源

복지부동は、伏せる「伏」と地面の「地」に、動かない「不動」が続き、地面に伏して動かない姿から事なかれの態度を表す語

コラム

  • 복지부동は、ニュースで公務員や組織の責任者が問題に動かない様子を批判するときに使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ