난투nan tu

意味

  • 名 乱闘らんとう
  • 名 乱戦らんせん
  • 名 殴り合いなぐりあい

例文

두tu 팀tim 선수들이seon su deu ri 경기장에서kyeong gi jang e seo 난투를nan tu reul 벌였다peo ryeot tta.

両チームの選手たちが競技場で乱闘を繰り広げた。

コアイメージ

一対一のけんかを越え、複数人が巻き込まれて収拾がつかない格闘

韓国語での定義

한두han du 사람이sa ra mi 다투는ta tu neun 것을keo seul 넘어neo meo 여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 엉켜eong kyeo 격렬하게kyeong nyeol ha ge 싸우는ssa u neun 일il

語源

난투は、漢字語の「亂鬪」に由来し、「亂」は秩序なく混じること、「鬪」は激しく争うことを表す成り立ち

コラム

  • 난투は単なる口げんかには使わず、手や体を使う争いが広がった場面を指す語

난전nan jeon

意味

例文

경기kyeong gi 막판에 치열한chi yeol han 난전이nan jeo ni 벌어졌다.

試合終盤に激しい乱戦が繰り広げられた。

コアイメージ

多くの人や勢力が入り乱れ、まとまりなく激しく争う場面

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 한곳에서han go se seo 뒤섞여twi seo kkyeo 질서chil seo 없이eop ssi 치열하게chi yeol ha ge 싸우는ssa u neun 일il

語源

난전は、漢字の亂戰に由来し、亂(入り乱れる)と戰(戦い)が組み合わさった語

コラム

  • 난전は、露店を指す난전(亂廛)とも発音が同じで、漢字の違いで意味を見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ