난반사하다nan ban sa ha da

意味

  • 動 乱反射するらんはんしゃする

例文

거친 표면은 빛을 난반사해nan ban sa hae 눈부심을 줄인다.

粗い表面は光を乱反射してまぶしさを抑える。

コアイメージ

光が平らでない面に当たり、反射する向きがそろわず周囲へ広がる現象

韓国語での定義

빛이pi chi 고르지ko reu ji 않은a neun 표면에pyo myeo ne 부딪혀pu di chyeo 여러yeo reo 방향으로pang hyang eu ro 흩어져heu seo jeo 반사되다pan sa doe da.

語源

난반사하다は、漢字語の난반사(亂反射)で、亂(乱れ)と反射(跳ね返り)が結びつき、光がそろわず広がることを表す語に하다が付いた形

コラム

  • つや消しの紙や壁では光がいろいろな方向へ散るため、表面の白さは見えても鏡のような像は映りにくい現象

난반사되다nan ban sa doe da

意味

  • 動 乱反射するらんはんしゃする

例文

빛이 거친 표면에서 난반사되어nan ban sa doe eo 사방으로 퍼졌다peo jeot tta.

光が粗い表面で乱反射して四方に広がった。

コアイメージ

光の反射が一つの方向に集まらず、表面から広い範囲へ散るイメージ

韓国語での定義

빛이pi chi 고르지ko reu ji 않은a neun 표면에pyo myeo ne 닿아ta a 한han 방향으로만pang hyang eu ro man 반사되지pan sa doe ji 않고an ko 여러yeo reo 방향으로pang hyang eu ro 흩어지다heu seo ji da

語源

난반사되다は、난(乱)が表す不ぞろいな状態と반사(反射)が結び付き、そこに状態の変化を表す되다が付いた動詞

コラム

  • 난반사되다は光そのものの変化を述べる表現で、光を表面から散らす働きを述べる난반사시키다とは主語の役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ