승하차seung ha cha

意味

  • 名 乗降じょうこう

例文

승하차가seung ha cha ga 편리한pyeol li han 버스가peo seu ga 많다man ta.

乗降が便利なバスが多い。

コアイメージ

乗り物に乗る動作と降りる動作を、ひと続きの流れとして捉えること

韓国語での定義

사람이sa ra mi 차량이나cha ryang i na 교통수단에kyo tong su da ne 타거나ta geo na 내리는nae ri neun 일il

語源

승하차は、승차(乘車)と 하차(下車)を組み合わせた漢字語で、乗ることと降りることをまとめて表す語

コラム

  • 승하차は交通機関の案内や施設表示で乗り降りをまとめる硬い表現で、会話では「타고 내리다」がよく使われる

승강seung gang

意味

  • 名 乗降じょうこう
  • 名 昇降しょうこう

例文

노약자의 승강을seung gang eul 돕는tom neun 장치가 설치되었다.

高齢者や体の不自由な人の乗降を助ける装置が設置された。

コアイメージ

人と乗り物の間で、乗車と降車が行われる場面

韓国語での定義

사람이sa ra mi 교통수단에kyo tong su da ne 타고ta go 내리는nae ri neun 일il

語源

승강は、「乘」の乗る意味と「降」の降りる意味を組み合わせた漢字語

コラム

  • 승강は「승강장」のような複合語でよく見られ、駅や交通案内で乗り降りに関わる意味を示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ