주도권chu do gwon

意味

  • 名 主導権しゅどうけん

例文

그keu 팀은 경기의 주도권을chu do gwo neul 잡았다cha bat tta.

そのチームは試合の主導権を握った。

コアイメージ

物事の流れを自分の判断で動かし、進む方向を決める力

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 상황의sang hwang ui 방향과pang hyang gwa 흐름을heu reu meul 스스로seu seu ro 결정하고kyeol jeong ha go 이끌어i kkeu reo 가는ka neun 힘이나hi mi na 권리kwol li

語源

주도권は、「主導権」を表す漢字語で、「主」は中心、「導」は導く、「権」は力や権利を表し、中心になって導く力を指す

コラム

  • 주도권は、試合だけでなく交渉や仕事の進行にも使われ、주도권을 잡다で流れを握る場面を表す

패권pae gwon

意味

  • 名 覇権はけん
  • 名 支配権しはいけん
  • 名 主導権しゅどうけん

例文

패권을pae gwo neul 둘러싼tul leo ssan 경쟁이kyeong jaeng i 치열하다chi yeol ha da.

覇権をめぐる競争が激しい。

コアイメージ

一つの国や集団が、他の勢力より上位に立って方向を決める状態

韓国語での定義

한han 나라나na ra na 집단이chip tta ni 다른ta reun 세력보다se ryeok ppo da 우세한u se han 힘을hi meul 바탕으로pa tang eu ro 전체의cheon che ui 방향에pang hyang e 큰keun 영향력을yeong hyang nyeo geul 미치는mi chi neun 상태sang tae

語源

패권は、覇権の「覇」が競争で優位に立つこと、「権」が権力を表し、強い側の支配力を示す漢字語

コラム

  • 패권は、国どうしの競争だけでなく、特定の産業や市場で最大の影響力を持つ勢力にも使われる語

헤게모니he ge mo ni

意味

  • 名 覇権はけん
  • 名 主導権しゅどうけん
  • 名 支配権しはいけん

例文

두tu 나라는 아시아의 헤게모니를he ge mo ni reul 놓고no ko 경쟁했다.

二つの国はアジアの覇権をめぐって競争した。

コアイメージ

中心にいる国や集団が、周りの動きや基準まで大きく左右する力

韓国語での定義

한han 나라나na ra na 집단이chip tta ni 다른ta reun 나라나na ra na 집단보다chip ttan bo da 큰keun 영향력을yeong hyang nyeo geul 가지고ka ji go 전체의cheon che ui 방향을pang hyang eul 이끄는i kkeu neun 힘him

語源

헤게모니は、ギリシャ語で「指導・統率」を表す語に由来し、英語の hegemony などを通じて広まった外来語

コラム

  • 国の力関係だけでなく、「文化的ヘゲモニー」のように、ある考え方を社会の標準にする力にも使う語

「主導権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ