양친yang chin

意味

例文

양친은yang chi neun 모두mo du 건강하십니까keon gang ha sim ni kka?

ご両親はお二人ともお元気ですか。

コアイメージ

父と母の二人を、ひとまとまりの親として見る呼び方

韓国語での定義

아버지와a beo ji wa 어머니를eo meo ni reul 함께ham kke 이르는i reu neun 말mal

語源

양친は、漢字の兩親から成り、「両方」の兩と「親」を合わせて父母二人を指す語

コラム

  • 日常会話では 부모님 がよく使われ、양친 は文章や改まった場面で見かけやすい語

어버이eo beo i

意味

  • 名 親おや
  • 名 両親りょうしん
  • 名 父母ふぼ

例文

어버이께eo beo i kke 감사의 마음을 전했다.

両親に感謝の気持ちを伝えた。

コアイメージ

生み育てた父と母を、尊敬の対象としてまとめて呼ぶ言葉

韓国語での定義

자기를cha gi reul 낳아na a 기른ki reun 아버지와a beo ji wa 어머니를eo meo ni reul 함께ham kke 이르는i reu neun 말mal

語源

어버이は、父母をまとめて表す固有語として古くから用いられ、漢字を組み合わせて作った語ではない

コラム

  • 어버이 은혜は、韓国の어버이날に歌われる歌の題名として知られ、父母への敬意を表す語の使われ方が分かる例

「両親」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ