언덕바지eon deok ppa ji

意味

  • 名 丘の斜面おかのしゃめん

例文

아이들이 언덕바지에서eon deok ppa ji e seo 놀고nol go 있다it tta.

子どもたちが丘の斜面で遊んでいる。

コアイメージ

丘の盛り上がりが終わり、低い土地へ続く斜めの面

韓国語での定義

높은no peun 언덕과eon deok kkwa 낮은na jeun 곳kot 사이에sa i e 있는in neun 비탈진pi tal jin 땅ttang

語源

언덕바지は、언덕と、斜めに下る土地の下側を表す바지から成る語

コラム

  • 언덕길が丘にある道を指すのに対し、언덕바지は道に限らず、丘の斜面そのものを指す

언덕배기eon deok ppae gi

意味

  • 名 丘の上おかのうえ
  • 名 丘の斜面おかのしゃめん

例文

우리는 언덕배기에eon deok ppae gi e 올라가 마을을 내려다보았다.

私たちは丘の上に登って村を見下ろした。

コアイメージ

丘の上側にあり、周囲より高くなった場所

韓国語での定義

언덕의eon deo gui 높은no peun 곳이나ko si na 비탈진pi tal jin 곳을ko seul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

언덕배기は、「언덕」に「배기」が付いた語で、「배기」が表す特定の場所という意味が「언덕」と結びつき、丘の高い所を指す語になったもの

コラム

  • 「丘の上」と訳されても頂上の一点だけでなく、頂上付近や斜面を含むことがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ