제세하다che se ha da

意味

  • 動 世を救うよをすくう

例文

그는 혼란한 세상을 제세하려고che se ha ryeo go 애썼다.

彼は混乱した世を救おうと努めた。

コアイメージ

苦しむ人々を救い、世の中をよりよくする働きかけ

韓国語での定義

어려움에eo ryeo u me 빠진ppa jin 세상se sang 사람들을sa ram deu reul 구하고ku ha go 세상을se sang eul 바로잡다pa ro jap tta

語源

제세하다は、漢字の「濟世」で、濟の「救う」と世の「世」が結びついた語

コラム

  • 제세하다は日常会話より文章で使われ、社会を救う大きな働きや志を語る場面に現れる漢語

구세하다ku se ha da

意味

  • 動 世を救うよをすくう

例文

그keu 영웅은 위기에 빠진ppa jin 세상을 구세했어요ku se hae sseo yo.

その英雄は危機に陥った世を救いました。

コアイメージ

大きな災いから世の中全体を救い出すイメージ

韓国語での定義

위기에wi gi e 처한cheo han 세상을se sang eul 구원하다ku won ha da

語源

구세하다は、구세(救世)の「世を救う」という漢字の意味に하다が加わってできた語

コラム

  • 구세하다は、普通の会話よりも、物語や文章で特別な使命を果たす人物を表すときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ