언밸런스하다eon bael leon seu ha da

意味

  • 形 不均衡だふきんこうだ

例文

이i 디자인은 색의 조합이 언밸런스해eon bael leon seu hae.

このデザインは色の組み合わせが不均衡だ。

コアイメージ

色や形、量などの組み合わせが一方に寄り、全体のつり合いが取れていない状態

韓国語での定義

색이나sae gi na 모양mo yang 등이teung i 한쪽으로han jjo geu ro 치우쳐chi u cheo 전체적으로cheon che jeo geu ro 조화롭지cho hwa rop jji 않다an ta

語源

언밸런스하다は、英語 unbalance から来た 언밸런스 に 하다 が付いた形

コラム

  • 韓国語では服や髪型だけでなく、配色や画面の配置など見た目のつり合いにも使われる語

불균형하다pul gyun hyeong ha da

意味

  • 形 不均衡だふきんこうだ
  • 形 均衡を欠くきんこうをかく
  • 形 偏っているかたよっている

例文

지역별 경제kyeong je 발전이 불균형해요pul gyun hyeong hae yo.

地域ごとの経済発展が不均衡です。

コアイメージ

部分ごとの差が大きく、全体のつり合いが片側に寄った状態

韓国語での定義

여러yeo reo 부분의pu bu nui 양이나yang i na 상태가sang tae ga 고르지ko reu ji 않아a na 전체의cheon che ui 균형이kyun hyeong i 맞지mat jji 않다an ta

語源

불균형하다は、「不」はないこと、「均」は等しいこと、「衡」はつり合いを表す漢字語に、状態を表す하다が付いた形

コラム

  • 불균형하다は、経済や発展の話で使われることが多く、地域や分野の差が広がった状態にも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ