불합격pul hap kkyeok

意味

  • 名 不合格ふごうかく
  • 名 落第らくだい
  • 名 不採用ふさいよう

例文

불합격pul hap kkyeok 통보를 받고pat kko 실망했다.

不合格の通知を受けてがっかりした。

コアイメージ

試験や審査で、通過の判定を受けられないイメージ

韓国語での定義

시험이나si heo mi na 심사에서sim sa e seo 요구되는yo gu doe neun 조건을cho geo neul 충족하지chung jo ka ji 못하여mo ta yeo 합격하지hap kkyeo ka ji 못한mo tan 결과kyeol gwa

語源

불합격は、不(불)と合格(합격)から成る漢字語で、基準に合わず合格できない状態を表す

コラム

  • 結果を知らせる文書では불합격が使われやすく、日常会話では結果をやわらかく伝える別の言い方も選ばれる

낙방nak ppang

意味

  • 名 不合格ふごうかく

例文

그는 이번i beon 시험에 낙방nak ppang했다haet tta.

彼は今回の試験に不合格になった。

コアイメージ

合格者の一覧に名を連ねられないイメージ

韓国語での定義

시험이나si heo mi na 선발에서seon ba re seo 합격자hap kkyeok jja 명단에myeong da ne 들지teul ji 못한mo tan 상태sang tae

語源

낙방は、漢字「落榜」の韓国語音で、「落」は落ちること、「榜」は合格者名を掲げる札を表す

コラム

  • 韓国語では大学入試や採用試験などの選抜に落ちた場合にも낙방を使い、結果を短く伝えられる

「不合格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ