하향ha hyang

意味

  • 名 下降かこう
  • 名 下向きしたむき

例文

주가가 하향ha hyang 곡선을 그리고keu ri go 있다it tta.

株価が下降曲線を描いている。

コアイメージ

上にあるものが、低い位置へ移っていく一本の流れ

韓国語での定義

높은no peun 곳이나ko si na 높은no peun 수준에서su ju ne seo 낮은na jeun 곳이나ko si na 낮은na jeun 수준으로su ju neu ro 내려가는nae ryeo ga neun 방향이나pang hyang i na 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말이다ma ri da.

語源

하향は、「下」を表す「下」と、方向を表す「向」から成る漢字語で、下を向く動きが、価格や評価などが低い側へ変わる意味にも使われるようになった。

コラム

  • 経済記事の「하향 조정」は、価格や見通しなどを以前より低い水準に改めることで、単なる一時的な下落ではなく、基準そのものを下げる場面で使われる。

하강ha gang

意味

  • 名 下降かこう
  • 名 下落げらく
  • 名 低下ていか

例文

기온의 하강ha gang이i 예상된다.

気温の下降が予想される。

コアイメージ

高い位置や水準から、下へ移っていく動き

韓国語での定義

높은no peun 곳이나ko si na 위치에서wi chi e seo 낮은na jeun 곳이나ko si na 위치로wi chi ro 내려가는nae ryeo ga neun 일il 또는tto neun 그런keu reon 움직임um ji gim

語源

하강は、漢字語の「下」が下方向を、「降」が降りることを表し、上から下へ移る意味になった語

コラム

  • 하강は気温や高度などの下降に使われ、価格や人気の下落には 하락 が使われることが多い

하락ha rak

意味

  • 名 下落げらく
  • 名 下降かこう
  • 名 低下ていか

例文

주가가 하락ha ra했다kaet tta.

株価が下落した。

コアイメージ

数値や水準が、前より下の位置へ移る動き

韓国語での定義

물건의mul geo nui 값이나kap ssi na 수치su chi, 수준su jun 등이teung i 이전보다i jeon bo da 낮아지는na ja ji neun 일il

語源

하락は、「下」を表す 하と「落ちる」を表す 락を合わせた漢字語で、下へ落ちることを表す語

コラム

  • 韓国の経済記事では「주가 하락」のように、株価などの変化を短く伝える見出しでよく使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ