하숙생ha suk ssaeng

意味

  • 名 下宿人げしゅくにん

例文

하숙생이ha suk ssaeng i 아침a chim 일찍il jjik 학교에hak kkyo e 갔다kat tta.

下宿人が朝早く学校へ行った。

コアイメージ

家族ではない人が、他人の家の部屋を借り、同じ家で暮らす立場の人というイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 집에서chi be seo 방을pang eul 빌려pil lyeo 살면서sal myeon seo 그keu 집의chi bui 주인이나chu i ni na 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 생활하는saeng hwal ha neun 사람sa ram

語源

하숙생は、下宿を表す漢字語 하숙に、人を表す 생(生)が付いた語

コラム

  • 日本語の「下宿」と同じ漢字語でも、韓国語の 하숙 は食事付きの住まいを指すことがあり、하숙집 という形でも使われる

하숙인ha su gin

意味

  • 名 下宿人げしゅくにん

例文

하숙인은ha su gi neun 매일mae il 아침a chim 식사를sik ssa reul 한다han da.

下宿人は毎朝食事をする。

コアイメージ

家主の住まいで部屋を借り、そこで生活する人という立場

韓国語での定義

하숙집에서ha suk jji be seo 방을pang eul 빌려pil lyeo 생활하는saeng hwal ha neun 사람sa ram

語源

하숙인は、하숙(下宿)に人を表す 인(人)が付いた語で、下宿に住む人を指す。

コラム

  • 「하숙인 모집」は、家事をする人の求人ではなく、下宿に住む人を募る案内を指す。

「下宿人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ