상향sang hyang

意味

  • 名 上向きうわむき
  • 名 引き上げひきあげ

例文

올해ol hae 매출mae chul 전망을cheon mang eul 상향sang hyang 조정했다cho jeong haet tta.

今年の売上見通しを上向きに修正した。

コアイメージ

基準や位置を下から上へ動かす向き

韓国語での定義

기준이나ki ju ni na 위치를wi chi reul 더teo 높은no peun 쪽으로jjo geu ro 올리거나ol li geo na 위쪽을wi jjo geul 향하게hyang ha ge 함ham

語源

상향は、漢字の「上」と「向」を組み合わせ、上へ向かうことを表す漢字語

コラム

  • 経済記事では、売上や成長率などの見通しを高く見直す「상향 조정」の形でよく使われる

오름세o reum se

意味

  • 名 上昇傾向じょうしょうけいこう
  • 名 上向きうわむき
  • 名 上昇基調じょうしょうきちょう

例文

최근choe geun 물가가mul ga ga 오름세를o reum se reul 보이고po i go 있다it tta.

最近、物価が上昇傾向を示している。

コアイメージ

変化するものが、下がる方向から離れて上へ向かう傾き

韓国語での定義

물가나mul ga na 환율hwa nyul 따위가tta wi ga 일정한il jeong han 기간ki gan 동안tong an 올라가는ol la ga neun 방향으로pang hyang eu ro 나타나는na ta na neun 흐름heu reum

語源

오름세は、오르다の名詞形 오름に、勢いや成り行きを表す漢字語 세(勢)が付いた語

コラム

  • 오름세は物価・為替・株価などの経済記事でよく見られ、対象そのものより動きに注目する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ