요지경yo ji gyeong

意味

  • 名 万華鏡まんげきょう
  • 名 奇妙な世界きみょうなせかい

例文

아이들은 요지경을yo ji gyeong eul 돌리며 무늬를 구경했다.

子どもたちは万華鏡を回しながら模様を眺めた。

コアイメージ

小さな色や形の組み合わせが、回転するたびに華やかな模様へ変わる道具

韓国語での定義

작은cha geun 통tong 안의a nui 여러yeo reo 색깔saek kkal 조각이cho ga gi 통을tong eul 돌릴tol lil 때마다ttae ma da 새로운sae ro un 무늬로mu ni ro 보이는po i neun 장난감chang nan gam

語源

요지경は、「瑤池」が表す美しい世界と「鏡」を結び、のぞくと変化する美しい像が見える道具を指す漢字語

コラム

  • 「요지경」には、物事が複雑で理解しにくい状態という比喩的な使い方もあり、「요지경 세상」の形でよく現れる

만화경man hwa gyeong

意味

  • 名 万華鏡まんげきょう
  • 名 カレイドスコープ

例文

만화경을man hwa gyeong eul 들여다보니 색색의 무늬가 계속kye sok 바뀌었다.

万華鏡をのぞくと、色とりどりの模様が次々に変わった。

コアイメージ

見るたびに異なる、鮮やかな模様が組み合わさる美しさ

韓国語での定義

안쪽에an jjo ge 있는in neun 거울과keo ul gwa 색색의saek ssae gui 작은cha geun 조각으로cho ga geu ro 여러yeo reo 가지ka ji 무늬를mu ni reul 만들어man deu reo 내는nae neun 도구to gu

語源

만화경は、萬・華・鏡という漢字から成り、多くの華やかな模様を映す道具を表す語

コラム

  • 韓国語では만화경처럼 펼쳐지다の形で、さまざまな場面が続けて現れる様子を表すことがある

「万華鏡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ