전말cheon mal

意味

  • 名 顛末てんまつ
  • 名 一部始終いちぶしじゅう
  • 名 いきさつ

例文

그는 사건의 전말을cheon ma reul 설명했다.

彼は事件の顛末を説明した。

コアイメージ

出来事を始まりから終わりまで一本の流れとしてたどり、全体の事情を見渡すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 처음부터cheo eum bu teo 끝까지kkeut kka ji 진행된chin haeng doen 과정과kwa jeong gwa 그keu 안에a ne 있었던i sseot tteon 자세한cha se han 내용nae yong

語源

전말は、漢字「顚末」に由来し、「顚」と「末」が物事の初めから終わりまでを表す漢字語

コラム

  • 事件・事故・問題などについて、隠れていた事情まで明らかになった場面で 사건의 전말이 드러나다 の形がよく使われる

자초지종cha cho ji jong

意味

例文

그는keu neun 사건의sa geo nui 자초지종을cha cho ji jong eul 차분히cha bun hi 설명했다seol myeong haet tta.

彼は事件の一部始終を落ち着いて説明した。

コアイメージ

起きたことを、始まり・進行・結末まで抜けなく並べて示すまとまり

韓国語での定義

어떤eo tteon 일의i rui 시작부터si jak ppu teo 끝까지kkeut kka ji 있었던i sseot tteon 일과il gwa 그keu 일이i ri 진행된chin haeng doen 과정을kwa jeong eul 빠짐없이ppa ji meop ssi 이르는i reu neun 말mal

語源

자초지종は、「初め」を表す「初」と「終わり」を表す「終」を軸に、「自」から「至」までを組み合わせた漢字語

コラム

  • 日本語の「一部始終」と同じく全体の流れを指すが、韓国語では자초지종을 설명하다のように話す内容にもよく使われる

「一部始終」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ