일전il jeon

意味

  • 名 先日せんじつ
  • 名 一戦いっせん

例文

나는 일전에il jeo ne 그keu 소식을 들었다.

私は先日、その知らせを聞いた。

コアイメージ

それほど遠くない過去にあった一つの日を、今の時点から指し示す感覚

韓国語での定義

며칠myeo chil 전의cheo nui 어느eo neu 날nal

語源

일전は、「日」を表す 일(日)と「前」を表す 전(前)が結びつき、数日前のある日を指す漢字語

コラム

  • 「일전」には「一戦」と書いて一度の戦いを表す意味もあり、「先日」の意味は時間を表す文脈で見分ける

한판han pan

意味

  • 名 一勝負ひとしょうぶ
  • 名 一戦いっせん
  • 名 一局いっきょく

例文

친구와 한판han pan 붙었다pu teot tta.

友達と一勝負した。

コアイメージ

一度きりの勝負に、力や技を出し合う場面のイメージ

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 싸움ssa um 따위에서tta wi e seo 한han 번peon 겨루는kyeo ru neun 일il

語源

한판は、ひとつを表す 한 と、勝負や遊びの一回分を表す 판 が結びついた語

コラム

  • 韓国語の 한판 붙다 は、相手と一勝負する、または本気で対決する場面によく使う表現

「一戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ