일률적il lyul jeok

意味

  • 冠形詞 一律的いちりつてき
  • 冠形詞 画一的かくいつてき
  • 冠形詞 一様ないちような

例文

일률적il lyul jeok 기준을 적용하면 문제가 생긴다.

一律の基準を適用すると、問題が生じる。

コアイメージ

例外や個別差を認めず、全体を一つの型に合わせる軸

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 차이를cha i reul 고려하지ko ryeo ha ji 않고an ko 모든mo deun 것을keo seul 똑같은ttok kka teun 기준에ki ju ne 맞추는mat chu neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

일률적は、漢字の一律的を韓国語で読んだ漢字語で、「一律」は全体を同じ規則にそろえることを表す

コラム

  • 일률적は、일률적인 기준のように名詞の前で使われ、事情に応じた調整がないことを表す語

획일적hoe gil jeok

意味

  • 形 画一的かくいつてき
  • 形 一律的いちりつてき
  • 形 型にはまったかたにはまった

例文

획일적인hoe gil jeo gin 기준으로 사람을 평가하면 안an 된다toen da.

画一的な基準で人を評価してはいけない。

コアイメージ

全体を同じ形に統一し、個々の特徴を目立たなくするあり方

韓国語での定義

전체를cheon che reul 똑같은ttok kka teun 모양이나mo yang i na 방식으로pang si geu ro 통일하여tong il ha yeo 각kak 대상의tae sang ui 특징이teuk jjing i 드러나지teu reo na ji 않게an ke 하는ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

획일적は、「劃一的」に由来する漢字語で、「劃一」は同じ形に統一することを表し、「的」が性質を示す形を作る

コラム

  • 획일적という語は、単に同じであることより、選択肢や表し方まで一つに限られる状態を否定的に表す用法が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ