일년생il lyeon saeng

意味

  • 名 一年草いちねんそう
  • 名 一年生いちねんせい

例文

화단에 일년생il lyeon saeng을eul 심었다si meot tta.

花壇に一年草を植えた。

コアイメージ

短い期間で成長から種を残す段階まで進み、次の世代に命をつなぐ植物

韓国語での定義

한han 해hae 동안tong an 자라cha ra 꽃과kkot kkwa 열매를yeol mae reul 맺고maet kko 씨를ssi reul 남긴nam gin 다음ta eum 생을saeng eul 끝내는kkeun nae neun 식물sing mul

語源

일년생は、일년(一年)と생(生)の組み合わせで、生(生きるものや生育)を一年という期間で区切って表す漢字語

コラム

  • 日本語の「一年生」は学校の学年を思い浮かべやすいが、植物の分類を表す일년생は日本語の「一年草」に当たる

한해살이풀han hae sa ri pul

意味

  • 名 一年草いちねんそう

例文

이i 식물은 한해살이풀이라서han hae sa ri pu ri ra seo 겨울이 되면toe myeon 시든다.

この植物は一年草なので、冬になると枯れる。

コアイメージ

一年のうちに芽生え、花や実をつけて、次の年を待たずに世代を終える植物

韓国語での定義

씨에서ssi e seo 싹이ssa gi 터서teo seo 꽃이kko chi 피고pi go 열매를yeol mae reul 맺은mae jeun 뒤twi 한han 해hae 안에a ne 생을saeng eul 마치는ma chi neun 풀pul

語源

한해살이풀は、한해(1年)と살이(暮らし)と풀(草)が結びつき、1年の生活を送る草を表す語

コラム

  • 한해살이풀は、暦の1月から12月ではなく、芽生えから実をつけて枯れるまでが1回の生育期間という意味で使われる語

한해살이han hae sa ri

意味

  • 名 一年草いちねんそう

例文

한해살이han hae sa ri는neun 봄에 싹을 틔워ti wo 가을에 씨를 맺는다maen neun da.

一年草は春に芽を出し、秋に種をつける。

コアイメージ

一年という期間に成長と繁殖を終え、次の世代を種に託す植物の性質

韓国語での定義

한han 해hae 안에a ne 싹이ssa gi 터서teo seo 자라고cha ra go 꽃과kkot kkwa 씨를ssi reul 만든man deun 다음ta eum 생을saeng eul 끝내는kkeun nae neun 식물sing mul

語源

한해살이は、「한 해」(一年)に「살이」(生きること)を結びつけた合成語で、一年で生活を終える植物という意味になる成り立ち

コラム

  • 「한해살이풀」の「풀」は雑草だけでなく、木のような幹を作らない草本植物を広く指す語

「一年草」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ