일층il cheung

意味

  • 名 1階いっかい
  • 名 一層いっそう

例文

일층에서il cheung e seo 손님을 기다렸어요.

1階で客を待ちました。

コアイメージ

建物の入口と同じ高さにある、最初の階を指す位置のイメージ

韓国語での定義

건물에서keon mu re seo 지면과chi myeon gwa 같은ka teun 높이에no pi e 있는in neun 첫cheot 번째peon jjae 층을cheung eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

일층は、「一」と「層」に当たる漢字語で、建物の最初の階を表す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「一層」は程度が増す意味にもなるが、韓国語の일층は建物の地面と同じ高さの階を指す語

더한층teo han cheung

意味

  • 副 一層いっそう

例文

그의 노력으로 실력이 더한층teo han cheung 좋아졌다cho a jeot tta.

彼の努力で実力が一層伸びた。

コアイメージ

前の状態との差をもう一段広げ、程度をいっそう強める動き

韓国語での定義

앞선ap sseon 상태나sang tae na 정도에서cheong do e seo 변화가pyeon hwa ga 더teo 진행되어chin haeng doe eo 그keu 정도가cheong do ga 더욱teo uk 커지는keo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

더한층は、「한층(一段)」に「더(さらに)」を重ねた形で、程度がいっそう増す意味になった語

コラム

  • 더한층は、良い変化だけでなく、問題や悪い状態がさらに強まる場合にも使われる副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ