낱nat

意味

  • 名 一個いっこ
  • 名 一つ一つひとつひとつ
  • 名 ばら

例文

이i 상품은 낱으로na teu ro도do 살sal 수su 있어요i sseo yo.

この商品は一個ずつでも買えます。

コアイメージ

束やまとまりを構成する、切り分けられた一個の物

韓国語での定義

여러yeo reo 물건이mul geo ni 함께ham kke 있는in neun 가운데에서ka un de e seo 따로tta ro 떼어tte eo 낸naen 하나의ha na ui 물건mul geon

語源

낱は、漢字語ではない固有語で、まとまりから分かれた一つを表し、낱개は「낱」と「개(個)」で一個単位を示す語

コラム

  • 「낱」には数そのものより、箱や束に入った物を一個ずつ扱う場面に目を向ける働きがある

낱개nat kkae

意味

例文

이i 과자는 낱개로nat kkae ro도do 살sal 수su 있어요i sseo yo.

この菓子は一個でも買えます。

コアイメージ

いくつかの物がまとまる中で、一つだけを取り出して扱うイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 개가kae ga 묶이거나mu kki geo na 한데han de 모이지mo i ji 않고an ko 하나씩ha na ssik 따로tta ro 된toen 물건mul geon

語源

낱개は、単独の物を表す固有語 낱 と、物を数える固有語 개 が結びついた語

コラム

  • 日本語の「単品」は注文や商品構成を指しやすいのに対し、낱개は一つずつの形や扱いに焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ