リラ

韓国語
意味
例文
라일락
ライラック
정원에 라일락이 피었습니다.
庭にライラックが咲きました。
수수꽃다리
ライラック
봄이 오면 수수꽃다리가 향기를 내뿜는다.
春になるとライラックが香りを放つ。
리라
リラ
터키에서는 리라가 공식 화폐로 쓰인다.
トルコの通貨単位はリラです。

라일락ra il lak

意味

  • 名 ライラック
  • 名 リラ
  • 名 紫丁香花むらさきちょうこうか

例文

정원에 라일락이ra il la gi 피었습니다.

庭にライラックが咲きました。

コアイメージ

鼻先にふわりと甘い香りを運ぶ、紫色の花房をつけた木

韓国語での定義

봄에po me 향기로운hyang gi ro un 보랏빛po rat ppit 꽃이kko chi 무리mu ri 지어chi eo 피는pi neun 나무na mu 또는tto neun 그keu 꽃kkot

語源

라일락は、ペルシア語 nilakの「青みがかった色」をもとにした語が、英語などを経て入った外来語

コラム

  • 韓国の自生種 수수꽃다리は라일락と同じ属に属する別の植物で、植物名としては両者を区別する

수수꽃다리su su kkot tta ri

意味

  • 名 ライラック
  • 名 リラ
  • 名 ハシドイ

例文

봄이 오면 수수꽃다리가su su kkot tta ri ga 향기를 내뿜는다.

春になるとライラックが香りを放つ。

コアイメージ

枝先に淡い紫色の花が房になって集まり、モロコシの穂のように立つ姿

韓国語での定義

물푸레나뭇과에mul pu re na mut kkwa e 속하는so ka neun 낙엽na gyeop 관목으로kwan mo geu ro 봄에po me 작은cha geun 연보라색yeon bo ra saek 꽃이kko chi 여러yeo reo 송이song i 모여mo yeo 피고pi go 향기가hyang gi ga 나는na neun 나무na mu

語源

수수꽃다리は、「수수」（モロコシ）、「꽃」（花）、「다리」（脚）を組み合わせ、モロコシの花穂のような花と、そこから伸びる柄を表す固有語の植物名

コラム

  • 韓国語の植物説明で「관목」は、根元から枝分かれする背の低い木を指し、「수수꽃다리」の分類を表す語

리라ri ra

意味

  • 名 リラ
  • 名 竪琴たてごと

例文

터키에서는teo ki e seo neun 리라가ri ra ga 공식kong sik 화폐로hwa pye ro 쓰인다sseu in da.

トルコの通貨単位はリラです。

コアイメージ

通貨と弦楽器という異なる対象を、同じ音と表記で指す語

韓国語での定義

물건값을mul geon kkap sseul 나타내는na ta nae neun 화폐의hwa pye ui 단위이거나ta nwi i geo na 줄을chu reul 튕겨twing gyeo 소리를so ri reul 내는nae neun 고대ko dae 현악기이다hyeo nak kki i da

語源

리라は、通貨の名がラテン語 libra「重さの単位」に由来し、楽器の名が古代ギリシャ語 λύρα に由来する別々の語

コラム

  • 「リラ」は、通貨の話ではトルコやイタリアに関わり、音楽の話では古代ギリシャの竪琴を指すため、周りの語から意味を判断する語

「リラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ