모티프mo ti peu

意味

  • 名 モチーフ

例文

이i 작품은 자연에서 얻은eo deun 모티프를mo ti peu reul 사용했다.

この作品は自然から得たモチーフを使った。

コアイメージ

発想の起点となり、作品の中で形を変えながら表れる素材

韓国語での定義

예술ye sul 작품을chak pu meul 만들게man deul kke 된toen 바탕이pa tang i 되며toe myeo 작품에chak pu me 나타나는na ta na neun 중심chung sim 소재나so jae na 내용nae yong

語源

모티프は、フランス語 motif に由来し、作品のもとになる題材を表す語

コラム

  • 韓国語の作品紹介で「実話をモチーフにした映画」は、実話をそのまま再現せず、そこから題材を取った作品を表す

모티브mo ti beu

意味

  • 名 モチーフ
  • 名 動機どうき

例文

이i 그림의keu ri mui 모티브는mo ti beu neun 전통cheon tong 문양이다mu nyang i da.

この絵のモチーフは伝統文様だ。

コアイメージ

作品を作るときに、形や内容の土台になる題材や考え

韓国語での定義

작품이나chak pu mi na 디자인을ti ja i neul 만들man deul 때ttae 바탕이pa tang i 되는toe neun 생각이나saeng ga gi na 대상tae sang

語源

모티브は、フランス語 motif に由来する外来語で、作品の土台となる題材や考えを指す語

コラム

  • 日本語の「動機」に近い意味でも使われるが、韓国語の모티브は作品の題材や発想のもとを指すことが多い

「モチーフ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ