들놀이하다teul lo ri ha da

意味

例文

아이들이 강가에서 들놀이했어요teul lo ri hae sseo yo.

子どもたちは川辺で野遊びをしました。

コアイメージ

野原や自然の中で、遊びながら楽しく過ごすこと

韓国語での定義

들에teu re 나가na ga 자연을cha yeo neul 가까이하며ka kka i ha myeo 놀고nol go 즐겁게cheul geop kke 시간을si ga neul 보내다po nae da

語源

들놀이하다は、들(野や田畑などの開けた場所)と놀이(遊び)を合わせた 들놀이に、하다が付いた語

コラム

  • 日本語の「ピクニックする」は食事を連想しやすいが、들놀이하다は食事をせず野外で遊ぶ場面にも使える

例文

우리는u ri neun 주말에chu ma re 함께ham kke 소풍했다so pung haet tta.

私たちは週末に一緒にピクニックをした。

コアイメージ

自然の中へ出かけ、食事や遊びを楽しむひとまとまりの外出

韓国語での定義

가까운ka kka un 공원이나kong wo ni na 자연으로cha yeo neu ro 나가서na ga seo 음식을eum si geul 먹고meok kko 놀며nol myeo 즐거운cheul geo un 시간을si ga neul 보내다po nae da

語源

소풍하다は、漢字語 소풍(逍風)と 하다 から成り、逍は気ままに歩くこと、風は風を表すため、外を歩きながら楽しむ活動を表す語

コラム

  • 소풍は遠くへ泊まりがけで行く旅行とは限らず、近くの公園や郊外への短い外出にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ