밴paen

意味

  • 名 バン

例文

우리는 주말에 밴을pae neul 빌려pil lyeo 여행을 갔다kat tta.

私たちは週末にバンを借りて旅行に行った。

コアイメージ

人を乗せる空間と荷物を置く空間を広く取った車を指すイメージ

韓国語での定義

좌석이나chwa seo gi na 짐을chi meul 싣는sin neun 공간이kong ga ni 넉넉하여neong neo ka yeo 사람sa ram 또는tto neun 짐을chi meul 운반하는un ban ha neun 데te 쓰는sseu neun 자동차cha dong cha

語源

밴は、英語 van の形と意味を取り入れた語で、人や荷物を運ぶ車という意味になった語

コラム

  • オンラインゲームやSNSで 밴을 당하다 と言うと、車ではなく英語 ban 由来の利用停止を表す別の用法になる

봉고차pong go cha

意味

  • 名 バン
  • 名 小型バスこがたバス

例文

아버지가 봉고차를pong go cha reul 운전하신다.

父がバンを運転する。

コアイメージ

四角い車体で、人を何人も乗せて移動する車

韓国語での定義

사람을sa ra meul 여러yeo reo 명myeong 태우고tae u go 이동할i dong hal 수ssu 있는in neun 작은cha geun 승합차seung hap cha

語源

봉고차は、「봉고」という車種名と「차(車)」が結びついた語で、もとは車種名だった呼び方が小型の乗合車全般に広がったもの

コラム

  • 봉고차は特定の車種だけを指すとは限らず、韓国語では人を乗せる小型の箱形車を広く表す呼び方として使われる

「バン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ