例文

봄에는 얇은yal beun 바바리코트를pa ba ri ko teu reul 자주cha ju 입는다.

春には薄手のトレンチコートをよく着る。

コアイメージ

襟とベルトを備えた、雨や風に対応するきちんとした外套

韓国語での定義

비와pi wa 바람을pa ra meul 막도록mak tto rok 만든man deun 긴kin 외투로oe tu ro, 보통po tong 깃과kit kkwa 허리띠가heo ri tti ga 있는in neun 옷ot

語源

바바리코트は、バーバリーに由来する「바바리」に英語のcoatを組み合わせた語で、トレンチコートを表す

コラム

  • 日本語の「バーバリーコート」はブランド品を連想しやすいが、韓国語の바바리코트はブランドを問わず使われる一般名詞

바바리pa ba ri

意味

例文

날씨가 흐려서heu ryeo seo 바바리를pa ba ri reul 챙겼다chaeng gyeot tta.

曇っていたのでトレンチコートを用意した。

コアイメージ

服の上から重ね、雨風を防ぎながら外出時の姿を整える長いコート

韓国語での定義

비나pi na 바람이pa ra mi 불pul 때ttae 옷ot 위에wi e 걸치는keol chi neun 길고kil go 가벼운ka byeo un 겉옷을keo to seul 가리키며ka ri ki myeo, 흔히heun hi 바바리코트의pa ba ri ko teu ui 줄임말로chu rim mal lo 쓰인다sseu in da.

語源

바바리は、Burberry の名をもとにした 바바리코트 から生まれた短い呼び方

コラム

  • 바바리 は日本語の「バーバリー」と同じブランド名そのものではなく、韓国語ではその名に由来するコートの通称として使われる

例文

가을에는 트렌치코트를teu ren chi ko teu reul 자주cha ju 입어요.

秋にはトレンチコートをよく着ます。

コアイメージ

軍用外衣の名残を備えた、雨天向けの端正な長いコート

韓国語での定義

비나pi na 바람이pa ra mi 부는pu neun 날에na re 입는im neun 길고kil go 단정한tan jeong han 외투oe tu

語源

트렌치코트は、塹壕を意味する英語 trench と外衣を意味する coat から成る語

コラム

  • 韓国語のコートは冬用の厚い服だけでなく、트렌치코트のような薄手の長い外衣にも使われる

「トレンチコート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ