돌하르방tol ha reu bang

意味

  • 名 トルハルバン

例文

제주도에는 유명한 돌하르방이tol ha reu bang i 많아요ma na yo.

済州島には有名なトルハルバンがたくさんあります。

コアイメージ

村や大切な場所を守るように立つ、人の姿をした石の像

韓国語での定義

제주도에서che ju do e seo 마을ma eul 입구나ip kku na 길가에kil kka e 세워se wo 두었던tu eot tteon 사람sa ram 모양의mo yang ui 돌tol 조각상으로jjo gak ssang eu ro, 마을을ma eu reul 지키는chi ki neun 뜻을tteu seul 지닌chi nin 것keot

語源

돌하르방は、돌(石)と済州方言の하르방(おじいさん)を組み合わせた呼び名

コラム

  • 昔の村の入口に立っていた돌하르방は、今では済州を表す観光地の象徴としても使われる

돌하루방tol ha ru bang

意味

  • 名 トルハルバン

例文

돌하루방은tol ha ru bang eun 제주를 대표하는 상징물이다.

トルハルバンは済州を代表する象徴物だ。

コアイメージ

村の入口に立ち、災いを遠ざける石の老人

韓国語での定義

제주도에서che ju do e seo 마을이나ma eu ri na 성문seong mun 앞에a pe 세워se wo 사람들을sa ram deu reul 지켜chi kyeo 준다고chun da go 여긴yeo gin 사람sa ram 모양의mo yang ui 돌tol 조각상jjo gak ssang

語源

돌하루방は、石を意味する돌に、済州島の方言で「おじいさん」を意味する하루방が続いた語

コラム

  • 돌하루방は実物の石像だけでなく、その姿を描いた標識や飾りを指すこともあり、済州島の象徴として使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ