헛소문heot sso mun

意味

  • 名 デマ

例文

그keu 소문은 사실이 아니라 헛소문이었다heot sso mu ni eot tta.

そのうわさは事実ではなく、デマだった。

コアイメージ

事実の裏付けがないまま、人から人へ広がるうわさのイメージ

韓国語での定義

사실이sa si ri 아닌a nin 내용이nae yong i 사람들sa ram deul 사이에sa i e 퍼지는peo ji neun 말mal

語源

헛소문は、接頭辞「헛-」が偽りや無駄を、소문が人づてに広がる話を表し、事実でないうわさの意味になる語

コラム

  • 소문は真偽を問わない中立的な語だが、헛소문は内容が事実でないという判断まで含む表現

데마te ma

意味

  • 名 デマ
  • 名 流言りゅうげん

例文

그는 인터넷에 데마를te ma reul 퍼뜨렸다peo tteu ryeot tta.

彼はインターネット上でデマを広めた。

コアイメージ

事実ではない話が人から人へ伝わり、社会に混乱を生むもの

韓国語での定義

사실이sa si ri 아닌a nin 소문이나so mu ni na 정보를cheong bo reul 사람들sa ram deul 사이에sa i e 퍼지게peo ji ge 하는ha neun 일il 또는tto neun 그런keu reon 소문so mun

語源

데마は、日本語の「デマ」に由来する外来語で、「デマ」はドイツ語 Demagogie を短くした語

コラム

  • 韓国語の「가짜 뉴스」はニュース形式の偽情報を指すのに対し、「데마」はニュースに限らず広いうその話に使える語

낭설nang seol

意味

  • 名 デマ

例文

그keu 기사는 근거keun geo 없는eom neun 낭설을nang seo reul 퍼뜨렸다peo tteu ryeot tta.

その記事は根拠のないデマを広めた。

コアイメージ

事実の裏付けがない話が、もっともらしく広がるイメージ

韓国語での定義

사실에sa si re 근거하지keun geo ha ji 않고an ko 터무니없이teo mu ni eop ssi 퍼지는peo ji neun 말mal

語源

낭설は、浪(むやみな)と說(話)からなる漢字語で、むやみに広がる根拠のない話を表す語

コラム

  • 낭설は、単なるうわさではなく、事実ではないと退ける強い響きを持ち、報道や公的な説明への反論にも使われる語

「デマ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ