전세금cheon se geum

意味

  • 名 チョンセ保証金チョンセほしょうきん

例文

전세금은cheon se geu meun 계약이 끝나면 돌려받는다.

チョンセ保証金は契約終了時に返還される。

コアイメージ

住む期間の家賃をまとめて預け、契約が終わると返還される住居用の保証金

韓国語での定義

전세cheon se 계약을kye ya geul 위해wi hae 세입자가se ip jja ga 집주인에게chip jju i ne ge 맡기며mat kki myeo 계약이kye ya gi 끝나면kkeun na myeon 다시ta si 받는pan neun 주거용chu geo yong 큰돈keun don

語源

전세금は、전세(傳貰)の契約で預けるお金を指し、後半の금(金)が金銭の意味を加える語

コラム

  • 전세금は契約終了時の返還が重要になるため、韓国では전세금 반환보증という制度名も使われる

전셋값cheon set kkap

意味

  • 名 チョンセ保証金チョンセほしょうきん

例文

최근choe geun 전셋값이cheon set kkap ssi 크게keu ge 올랐어요ol la sseo yo.

最近、チョンセ保証金が大幅に上がりました。

コアイメージ

住み続ける間の家賃を抑える代わりに、契約時に必要となる保証金の金額

韓国語での定義

월세를wol se reul 내는nae neun 대신tae sin 큰keun 보증금을po jeung geu meul 맡기고mat kki go 집을chi beul 빌리는pil li neun 전세에서cheon se e seo 그keu 보증금으로po jeung geu meu ro 필요한pi ryo han 돈의to nui 액수aek ssu

語源

전셋값は、전세と 값(値段)を組み合わせた語で、전세が保証金を預けて住む制度を指すため、その必要額を表す

コラム

  • 韓国では「전셋값이 오르다」「전셋값이 내리다」のように、賃貸市場の動きを述べる動詞と一緒に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ