찌라시jji ra si

意味

例文

길에서 찌라시를jji ra si reul 나누어 주었다.

道でビラを配っていた。

コアイメージ

情報を紙や資料にまとめ、不特定多数へ一気に広めるもの

韓国語での定義

광고나kwang go na 홍보hong bo 내용을nae yong eul 알리려고al li ryeo go 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 나누어na nu eo 주는chu neun 종이chong i 또는tto neun 확인되지hwa gin doe ji 않은a neun 소문을so mu neul 담아ta ma 널리neol li 퍼뜨리는peo tteu ri neun 자료cha ryo

語源

찌라시は、日本語の「ちらし」から入った語で、広告を配る紙を指す用法から未確認情報を広める資料の用法も生じた語

コラム

  • 韓国語の「증권가 찌라시」は、株式市場をめぐる出どころ不明の情報を指し、正式な報道とは区別される表現

가십ka sip

意味

  • 名 ゴシップ
  • 名 うわさ
  • 名 醜聞しゅうぶん

例文

연예인의 가십을ka si beul 다룬 기사가 화제가 되었다toe eot tta.

芸能人のゴシップを扱った記事が話題になった。

コアイメージ

人の私生活や行動に関する話が、人々の関心を集めて広がるもの

韓国語での定義

사람들의sa ram deu rui 사생활이나sa saeng hwa ri na 행동에haeng dong e 관한kwan han 소문so mun 또는tto neun 흥미로운heung mi ro un 이야기를i ya gi reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

가십は、英語の gossip から入った外来語で、うわさ話や私的な話を表す語に由来

コラム

  • 韓国の芸能記事で見る 가십성 기사는、作品情報よりも芸能人の私生活や話題を扱う記事を指すことが多い

「ゴシップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ