복제pok jje

意味

例文

이i 자료는cha ryo neun 무단mu dan 복제를pok jje reul 금합니다keum ham ni da.

この資料の無断複製を禁じます。

コアイメージ

原本との一致を目指して、対象を再び作ること

韓国語での定義

이미i mi 있는in neun 것을keo seul 본떠서pon tteo seo 그것과keu geot kkwa 같거나kat kkeo na 비슷한pi seu tan 것을keo seul 다시ta si 만듦man deum

語源

복제は、複製を表す漢字語で、複は重ねること、製は作ることを示し、元のものを重ねて作る意味を表す

コラム

  • 日常のファイル操作では복사が普通で、복제は著作権や技術などで同じものを作る意味を強く示す

클론keul lon

意味

  • 名 クローン
  • 名 複製体ふくせいたい
  • 名 模造品もぞうひん

例文

이i 제품은che pu meun 유명yu myeong 브랜드peu raen deu 제품을che pu meul 모방한mo bang han 클론으로keul lo neu ro 보인다po in da.

この製品は有名ブランド製品を模倣したクローンに見える。

コアイメージ

一つの元をもとに、同じ性質や姿を持つものを作り出す軸

韓国語での定義

원래wol lae 생물과saeng mul gwa 유전yu jeon 정보가cheong bo ga 같은ka teun 생물이나saeng mu ri na 원래wol lae 물건을mul geo neul 본떠pon tteo 비슷하게pi seu ta ge 만든man deun 제품을che pu meul 이르는i reu neun 말mal

語源

클론は、英語のcloneに由来し、もとは「小枝」を表すギリシャ語が挿し木の増殖を指す語へ広がったもの

コラム

  • 商品紹介で클론 디자인のように使われるときは、正規の派生商品ではなく、元の製品をまねたデザインという含みを持つことがある

「クローン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ