예수쟁이ye su jaeng i

意味

  • 名 キリスト教徒キリストきょうと

例文

사람들은 그를 예수쟁이라고ye su jaeng i ra go 불렀다.

人々は彼をキリスト教徒と呼んだ。

コアイメージ

イエスを信じる人を、宗教への強い傾倒が目立つ人として呼ぶ、からかいを含みやすい視線

韓国語での定義

예수를ye su reul 믿는min neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

예수쟁이は、「예수(イエス)」と、ある性質が強い人を表す「쟁이」の結合で、イエスを信じる人をやや否定的に呼ぶ語になった。

コラム

  • 예수쟁이は本人が自分を名乗る中立語ではなく、宗教を理由に相手をひやかしたり、見下したりする呼び方になりやすい語

크리스천keu ri seu cheon

意味

  • 名 キリスト教徒キリストきょうと

例文

그는 독실한 크리스천keu ri seu cheo이다ni da.

彼は敬虔なキリスト教徒だ。

コアイメージ

教会や聖書につながる信仰を持つ一人としての立場を表す語

韓国語での定義

예수ye su 그리스도를keu ri seu do reul 믿으며mi deu myeo 기독교ki dok kkyo 신앙을si nang eul 가진ka jin 사람sa ram

語源

크리스천は、英語 Christian を韓国語の音に合わせた外来語で、キリスト教徒を表す名詞として使われる

コラム

  • 韓国語で「크리스천 베일」と書かれた場合、크리스천は信者の意味ではなく、英語名 Christian の音写に当たる

그리스도인keu ri seu do in

意味

  • 名 キリスト教徒キリストきょうと

例文

그는 독실한 그리스도인keu ri seu do i이다ni da.

彼は敬虔なキリスト教徒だ。

コアイメージ

キリストへの信仰を持ち、教えに沿って生きる人を表す語感

韓国語での定義

그리스도를keu ri seu do reul 믿으며mi deu myeo 그keu 가르침에ka reu chi me 따라tta ra 살아가는sa ra ga neun 사람sa ram

語源

그리스도인は、キリストを表す借用語그리스도と、「人」を表す漢字語인が結びついた語

コラム

  • 그리스도인は、カトリック信徒にもプロテスタント信徒にも使える、宗派を問わない呼び名

기독교도ki dok kkyo do

意味

  • 名 キリスト教徒キリストきょうと

例文

많은ma neun 기독교도가ki dok kkyo do ga 이i 행사에 참석했다.

多くのキリスト教徒がこの行事に参加した。

コアイメージ

キリスト教という信仰を持つ人として捉える語

韓国語での定義

기독교의ki dok kkyo ui 교리를kyo ri reul 믿으며mi deu myeo 그keu 종교를chong gyo reul 따르는tta reu neun 사람sa ram

語源

기독교도は、기독교(基督教)と、同じ教えに従う人を表す도(徒)から成る語

コラム

  • 日本語の「キリスト教徒」と同じく、기독교도は教派名ではなく信仰する人を表すため、개신교도や천주교도のような具体的な区分とは役割が異なる

기독교인ki dok kkyo in

意味

  • 名 キリスト教徒キリストきょうと

例文

그는 독실한 기독교인ki dok kkyo i이다ni da.

彼は敬虔なキリスト教徒だ。

コアイメージ

キリスト教を信じ、その信仰を持つ人

韓国語での定義

기독교를ki dok kkyo reul 믿고mit kko 그keu 가르침을ka reu chi meul 따르는tta reu neun 사람sa ram

語源

기독교인は、기독교(基督教)に「인(人)」を結び、キリスト教を信じる人を表す語として成り立つ

コラム

  • 「교인」は教会の信徒を指すことが多いのに対し、「기독교인」は教派を示さずキリスト教徒全般を指す表現

「キリスト教徒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ