해표hae pyo

意味

  • 名 アザラシ

例文

해표는hae pyo neun 차가운cha ga un 바다에서pa da e seo 산다san da.

アザラシは冷たい海に生息する。

コアイメージ

海辺と海中を行き来し、ひれのような足で泳ぐ丸い体の海獣

韓国語での定義

바다와pa da wa 해안에서hae a ne seo 살며sal myeo 지느러미chi neu reo mi 모양의mo yang ui 발과pal gwa 털이teo ri 난nan 둥근tung geun 몸을mo meul 가진ka jin 포유동물po yu dong mul

語源

해표は、漢字の海豹からなり、「海」と「豹」を組み合わせて海にすむ豹のような動物を表す漢字語

コラム

  • 韓国語では、해표は辞書や図鑑で見かける漢字語で、日常会話では 바다표범 のほうが自然な呼び方

바다표범pa da pyo beom

意味

  • 名 アザラシ

例文

바다표범은pa da pyo beo meun 물속에서 빠르게ppa reu ge 헤엄친다he eom chin da.

アザラシは水中を速く泳ぐ。

コアイメージ

水中をすばやく泳ぎ、陸では体を休める海の哺乳類というイメージ

韓国語での定義

바다에pa da e 살며sal myeo 네ne 발이pa ri 지느러미처럼chi neu reo mi cheo reom 변해pyeon hae 물속을mul so geul 헤엄치는he eom chi neun 포유동물po yu dong mul

語源

바다표범は、바다(海)にすむ動物の姿を 표범(ヒョウ)になぞらえて名づけた語

コラム

  • 韓国語では바다표범をアザラシ、물개をオットセイと呼び分けることが多い

물범mul beom

意味

  • 名 アザラシ
  • 名 海豹かいひょう

例文

해안에서 물범이mul beo mi 물mul 위로wi ro 얼굴을 내밀었다.

海岸でアザラシが水面から顔を出した。

コアイメージ

水中を泳ぎ、丸い体を水面からのぞかせる動物の姿

韓国語での定義

바다에pa da e 사는sa neun 포유동물로po yu dong mul lo, 몸이mo mi 둥글고tung geul go 네ne 다리가ta ri ga 지느러미처럼chi neu reo mi cheo reom 변해pyeon hae 물속에서mul so ge seo 헤엄치는he eom chi neun 동물tong mul

語源

물범は、물(水)と범(虎)から成り、水にすむ虎のような動物を表す固有語

コラム

  • 물범は、外へ出た耳介がなく、耳介が見える물개とは見た目で区別されるアザラシ類

물개mul gae

意味

  • 名 アザラシ

例文

물개가mul gae ga 바위pa wi 위에서wi e seo 쉬고swi go 있다it tta.

アザラシが岩の上で休んでいる。

コアイメージ

小さな外耳と四つのひれ状の足を使い、海中を泳いで陸上でも動く海の哺乳類

韓国語での定義

바다에서pa da e seo 살며sal myeo 물속에서는mul so ge seo neun 헤엄치고he eom chi go 땅ttang 위에서는wi e seo neun 네ne 개의kae ui 지느러미chi neu reo mi 모양mo yang 발로pal lo 움직이는um ji gi neun 물개과mul gae gwa 동물tong mul

語源

물개は、물(「水」)と 개(「犬」)が組み合わさった語で、水辺にすむ犬のような動物を表す名

コラム

  • 日本語の「アザラシ」から連想する姿と異なり、물개には外から見える耳があり、물범との見分け方になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ