널찍이neol jji gi

意味

  • 副 広々とひろびろと
  • 副 ゆったりと

例文

방을pang eul 널찍이neol jji gi 써서sseo seo 답답하지tap tta pa ji 않다an ta.

部屋を広々と使うので、窮屈ではない。

コアイメージ

物や空間に余裕があり、窮屈さを感じない広がり

韓国語での定義

공간이나kong ga ni na 자리를cha ri reul 좁지chop jji 않고an ko 여유가yeo yu ga 있게it kke 쓰는sseu neun 모양mo yang

語源

널찍이は、形容詞 널찍하다 に副詞を作る 이 が付いた形で、「 널찍하다」は広くて余裕がある状態を表す語

コラム

  • 널찍이は部屋・庭・席など、人や物を置く空間にゆとりがある場面で使われやすい副詞

느긋이neu geu si

意味

  • 副 のんびりと
  • 副 ゆったりと
  • 副 気楽にきらくに

例文

그는 느긋이neu geu si 아침을 먹었다meo geot tta.

彼はのんびりと朝食を食べた。

コアイメージ

時間や周りの状況に追われず、落ち着いている様子

韓国語での定義

시간이나si ga ni na 다른ta reun 일에i re 쫓기지jjot kki ji 않고an ko 편안한pyeo nan han 마음으로ma eu meu ro 행동하는haeng dong ha neun 모양mo yang

語源

느긋이は、느긋하다の느긋に副詞を作る接尾辞이が付いて、副詞になった形

コラム

  • 느긋이は、천천히のような単なる速度の遅さではなく、余裕のある態度を表す副詞

헐렁heol leong

意味

  • 副 ゆるく
  • 副 だぶだぶに
  • 副 ゆったりと

例文

그는 셔츠를 헐렁heol leong 입고ip kko 다녔다.

彼はシャツをゆるく着て歩いていた。

コアイメージ

身につけた物と体の間にゆとりがあり、布が体に沿わず垂れる感じ

韓国語での定義

옷이나o si na 신발sin bal 따위가tta wi ga 몸에mo me 맞지mat jji 않고an ko 커서keo seo 느슨한neu seun han 모양으로mo yang eu ro

語源

헐렁は、ゆるんだ状態を表す固有語の擬態語で、헐렁하다や헐렁거리다のもとになる語根を含む

コラム

  • 헐렁하게 입다は、服を体にぴったり合わせず余裕をもたせて着る表現で、意図的な着方にも使われる

「ゆったりと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ