주작chu jak

意味

  • 名 ねつ造ねつぞう
  • 名 やらせ
  • 名 でっち上げでっちあげ

例文

그keu 영상은 주작이chu ja gi 너무neo mu 티ti 난다nan da.

その動画はねつ造だとすぐ分かる。

コアイメージ

実際には起きていないことを、起きたように仕立てて本物らしく見せるもの

韓国語での定義

실제로sil je ro 일어나지i reo na ji 않은a neun 일을i reul 일어난i reo nan 것처럼keot cheo reom 꾸며서kku myeo seo 만든man deun 것keot

語源

주작は、漢字語「做作」から来た語で、作為的に仕立てる意味が、事実のねつ造を指す用法へ広がったもの

コラム

  • インターネットでは「주작 아니냐(ねつ造ではないか)」のように、投稿や動画が仕組まれたものか疑う場面で使われる

조작극cho jak kkeuk

意味

  • 名 やらせ

例文

경찰은 그keu 사건이 조작극이cho jak kkeu gi라고ra go 발표했다.

警察はその事件がやらせだと発表した。

コアイメージ

事実に見せかけるため、出来事や場面を人為的に組み立てた筋書き

韓国語での定義

사실처럼sa sil cheo reom 보이게po i ge 하려고ha ryeo go 사건이나sa geo ni na 장면을chang myeo neul 일부러il bu reo 꾸며kku myeo 만든man deun 일il

語源

조작극は、조작(人の手を加えて事実らしく作ること)と극(劇)を組み合わせた漢字語

コラム

  • 事件やニュースについて使うと、表面上は本当の出来事でも裏で筋書きが作られたという強い非難を表す語

「やらせ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ