염소yeom so

意味

  • 名 やぎ
  • 名 塩素えんそ

例文

염소가yeom so ga 풀을 먹어요meo geo yo.

やぎが草を食べます。

コアイメージ

細いひげと角を持ち、草を食べながら身近な場所で飼われる小型の家畜

韓国語での定義

뿔과ppul gwa 털이teo ri 있고it kko 풀을pu reul 먹으며meo geu myeo 사람이sa ra mi 기르는ki reu neun 작은cha geun 가축ka chuk

語源

염소は、漢字語ではなく、古い形の「염쇼」から現在の形になった韓国語固有の語

コラム

  • 염소は「やぎ」だけでなく「塩素」も表すため、動物なら 염소 한 마리、化学物質なら 염소 기체のように文脈で区別される語

산양sa nyang

意味

  • 名 かもしか
  • 名 やぎ

例文

산양은sa nyang eun 산에서 삽니다sam ni da.

かもしかは山に住んでいます。

コアイメージ

岩場を軽やかに進む、山のやぎのイメージ

韓国語での定義

높은no peun 산과san gwa 바위가pa wi ga 많은ma neun 곳에서ko se seo 사는sa neun 염소와yeom so wa 비슷한pi seu tan 야생ya saeng 동물tong mul

語源

산양は、山を意味する「산」と、やぎやひつじを意味する「양」が結びついた語で、山にいるやぎに似た動物を表す

コラム

  • 韓国語の산양は日本語の「かもしか」に当たる野生動物名で、日本語の「山羊」と同じ漢字を思い浮かべると意味を取り違えやすい語

얌생이yam saeng i

意味

  • 名 ずる賢い人ずるがしこいひと
  • 名 やぎ

例文

그는 남의 공을 가로채는 얌생이yam saeng i다da.

彼は人の手柄を横取りするずる賢い人だ。

コアイメージ

人目をうまく避けながら、自分だけ利益を得ようとする態度

韓国語での定義

다른ta reun 사람은sa ra meun 생각하지saeng ga ka ji 않고an ko 자기에게cha gi e ge 이익이i i gi 되도록toe do rok 약삭빠르게yak ssak ppa reu ge 행동하는haeng dong ha neun 사람sa ram

語源

얌생이は、動物の「やぎ」を表す固有語から、人のずる賢さを表す呼び名へ広がった語で、詳しい変化の過程は明らかでない

コラム

  • 얌생이は人の性格を軽くからかう場面にも使われるが、相手をほめる語ではなく、ずるさを責める響きが残る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ