무시무시mu si mu si

意味

  • 副 恐ろしくおそろしく
  • 副 ものすごく

例文

밖에서 무시무시mu si mu si 울리는ul li neun 천둥소리가 들렸다.

外から恐ろしく鳴り響く雷の音が聞こえた。

コアイメージ

恐怖を感じるほど、見たものや聞いたものの勢いが極端に強い感じ

韓国語での定義

무섭고mu seop kko 위협적인wi hyeop jjeo gin 느낌이neu kki mi 매우mae u 강하게kang ha ge 드는teu neun 모양mo yang

語源

무시무시は、語源の細かな由来が確定していない固有語で、「무시무시하다」は「무시무시」に「하다」が付いた派生形

コラム

  • 「무시무시」には恐怖だけでなく、雷鳴や風の音など、自然の力が強くて身の危険を感じる場面にも使われる用法

엄청eom cheong

意味

  • 副 ものすごく
  • 副 大量にたいりょうに

例文

오늘은 엄청eom cheong 더워요.

今日はものすごく暑いです。

コアイメージ

予想や標準から大きく外れるほど、程度や数量が膨らむ感覚

韓国語での定義

정도나cheong do na 양이yang i 예상하거나ye sang ha geo na 보통으로po tong eu ro 생각하는saeng ga ka neun 것보다keot ppo da 훨씬hwol ssin 많거나man keo na 큼을keu meul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

엄청は、固有語の語根「엄청」に「나다」が付いた「엄청나다」と同じ語基から成り、副詞として程度を強める語

コラム

  • 「엄청」は形容詞だけでなく「많이」「빨리」のような副詞も修飾し、数量や動作の大きさを強く示せる語

「ものすごく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ