홀랑거리다hol lang geo ri da

意味

  • 動 ひらひらする
  • 動 めくれる

例文

바람이 불자 커튼이 홀랑거렸다hol lang geo ryeot tta.

風が吹くとカーテンがひらひらした。

コアイメージ

薄い物が、風や動きで端からひらひら裏返る状態

韓国語での定義

천이나cheo ni na 종이처럼chong i cheo reom 얇은yal beun 것이keo si 바람에pa ra me 날리거나nal li geo na 움직여서um ji gyeo seo 끝이kkeu si 가볍게ka byeop kke 자꾸cha kku 뒤집히다twi ji pi da

語源

홀랑거리다は、物が軽く裏返る感じを表す홀랑と、動きが続くことを表す거리다から成る語

コラム

  • カーテンや紙のように、表と裏が交互に見える動きには홀랑거리다が合い、旗全体が大きく揺れる場面では펄럭이다が使われやすい

젖혀지다cheo chyeo ji da

意味

  • 動 反り返るそりかえる
  • 動 後ろに倒れるうしろにたおれる
  • 動 めくれる

例文

강한 바람에 현수막이 뒤로 젖혀졌어요cheo chyeo jeo sseo yo.

強い風で横断幕が後ろに反り返りました。

コアイメージ

広がっていた面や立っていた物が、後ろへ折れるように向きを変える動き

韓国語での定義

펴져pyeo jeo 있거나it kkeo na 서seo 있던it tteon 것이keo si 뒤쪽으로twi jjo geu ro 꺾이거나kkeo kki geo na 넘어간neo meo gan 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

젖혀지다は、後ろへ向ける意味の젖히다に、状態の変化を表す어지다が結びついた語

コラム

  • 고개가 젖혀지다の形では、首が後ろへ反る動きを表し、物だけでなく体の一部にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ