희박hi bak

意味

  • 名 希薄きはく
  • 名 まばら
  • 名 乏しさとぼしさ

例文

고산ko san 지대에서는chi dae e seo neun 공기의kong gi ui 희박hi ba함kam 때문에ttae mu ne 호흡이ho heu bi 어렵다eo ryeop tta.

高地では空気の希薄さのため、呼吸が難しい。

コアイメージ

物の量や密度、起こる見込みなどが少なく、薄く広がっている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 빽빽하지ppaek ppae ka ji 않거나an keo na 양이yang i 적으며cheo geu myeo 일어날i reo nal 가능성도kka neung seong do 낮은na jeun 상태sang tae

語源

희박は、漢字語の希薄から来ており、希は少ないこと、薄は薄いことを表し、密度や可能性が低い意味につながる

コラム

  • 희박하다は、空気や人口だけでなく 가능성이 희박하다のように実現の見込みが低い場合にも使われる

성기다seong gi da

意味

  • 形 粗いあらい
  • 形 まばら
  • 形 疎遠そえん

例文

그물코가 성긴seong gin 탓에 물고기가 빠져나갔다ppa jeo na gat tta.

網目が粗いため、魚が逃げてしまった。

コアイメージ

すき間が広く、全体が粗く組み合わさっている状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건mul geon 사이의sa i ui 간격이kan gyeo gi 넓어서neol beo seo 촘촘하지chom chom ha ji 않다an ta

語源

성기다は、語源がはっきり確定していない固有語で、物の間が空いた様子を表す基本的な形容詞

コラム

  • 布や網だけでなく、人とのつながりにも使われ、交流の少なさを空間のすき間になぞらえて表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ