탱글탱글하다taeng geul taeng geul ha da

意味

  • 形 弾力があるだんりょくがある
  • 形 ぷるぷるしている
  • 形 ぷりぷりしている

例文

면이 탱글탱글해서taeng geul taeng geul hae seo 씹는ssim neun 맛이 좋다cho ta.

麺に弾力があって、食感がよい。

コアイメージ

柔らかさを保ちながら、触れると跳ね返すような弾性

韓国語での定義

말랑하면서도mal lang ha myeon seo do 탄력이tal lyeo gi 있어i sseo 만지거나man ji geo na 씹으면ssi beu myeon 원래wol lae 모양으로mo yang eu ro 돌아가려는to ra ga ryeo neun 느낌이neu kki mi 있다it tta.

語源

탱글탱글하다は、弾力を表す語感の「탱글탱글」を重ねて強め、「하다」でその性質を表す形

コラム

  • 日本語の「ぷるぷる」は震える様子にも使うが、탱글탱글하다は食べ物の弾むような食感を表すことが多い

탱탱하다taeng taeng ha da

意味

  • 形 弾力があるだんりょくがある
  • 形 張りがあるはりがある
  • 形 ぷりぷりしている

例文

이i 크림을 바르면 피부가 탱탱해요taeng taeng hae yo.

このクリームを塗ると肌に弾力が出ます。

コアイメージ

水分や弾力を保ち、しぼまずにふっくらしている様子

韓国語での定義

수분이나su bu ni na 탄력이tal lyeo gi 많아ma na 쭈그러지지jju geu reo ji ji 않고an ko 통통하면서tong tong ha myeon seo 단단하다tan dan ha da

語源

탱탱하다は、弾力のある感触を表す擬態語「탱탱」に「하다」が結びついた形

コラム

  • 果物や食品にも使われ、「탱탱한 포도」のように、しおれず形が整った状態を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ