숟갈sut kkal

意味

例文

아이에게 숟갈을sut kka reul 들려 밥을 먹였다meo gyeot tta.

子どもにスプーンを持たせてご飯を食べさせた。

コアイメージ

食卓で使うスプーンと、スプーン一杯の量が近く結びついた語

韓国語での定義

음식을eum si geul 떠먹을tteo meo geul 때ttae 사용하는sa yong ha neun 도구를to gu reul 가리키거나ka ri ki geo na, 그keu 도구로to gu ro 한han 번peon 뜬tteun 음식의eum si gui 양을yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

숟갈は、숟가락から生まれた縮約形で、道具にも一回分の量にも使われる語

コラム

  • 숟가락을 얹다は、人の努力に後から便乗して成果だけ得ようとすることを表す慣用表現

한술han sul

意味

  • 名 ひとさじ

例文

국을 한술han sul 뜨고tteu go 맛을 보았어요po a sseo yo.

スープをひとさじすくって味見しました。

コアイメージ

スプーンですくう量を、一回分のまとまりとして捉える感覚

韓国語での定義

숟가락으로sut kka ra geu ro 한han 번peon 떠서tteo seo 먹는meong neun 음식의eum si gui 양yang

語源

한술は、数詞 한(ひとつ)と、スプーンですくった量を表す 술が結びついた語

コラム

  • 한술 더 뜨다では、食べ物をもうひとさじ取る動作から転じて、相手より一歩出た行動を表す慣用表現

「ひとさじ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ