빠삭하다ppa sa ka da

意味

例文

그는 컴퓨터에 빠삭해서ppa sa kae seo 질문에 곧바로kot ppa ro 답한다.

彼はコンピューターに詳しくて、質問にすぐ答える。

コアイメージ

対象の中身を細かいところまで把握している状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야나pu nya na 일에i re 관한kwan han 지식이chi si gi 많아서ma na seo 그keu 내용을nae yong eul 자세히cha se hi 알고al go 있는in neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

빠삭하다は、食べ物のぱりぱりした感じを表す빠삭から、物事を細部まで知る意味へ広がった語

コラム

  • 빠삭하다は、専門家という肩書きがなくても、実際の事情に通じている人に使えるくだけた表現

크리스피keu ri seu pi

意味

  • 形 さくさくした
  • 形 ぱりぱりした
  • 形 かりっとした

例文

나는 크리스피keu ri seu pi한han 치킨을 좋아한다cho a han da.

私はさくさくしたチキンが好きだ。

コアイメージ

かむと軽い音が出る、表面のこまかな硬さを感じる食感

韓国語での定義

음식의eum si gui 겉이keo chi 바삭하고pa sa ka go 가볍게ka byeop kke 부서지는pu seo ji neun 느낌이neu kki mi 있음을i sseu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

크리스피は、英語 crispy から入った外来語で、食べ物の表面がさくっとした状態を表す形容詞

コラム

  • 韓国の飲食店では、チキンやピザだけでなく、シリアルや野菜の食感にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ