ぬるぬるしている

韓国語
意味
例文
미끌미끌하다
つるつるしている
비에 젖은 계단이 미끌미끌해요.
雨にぬれた階段がつるつるしています。
미끈둥하다
ぬるぬるしている
비에 젖은 바닥이 미끈둥해서 조심히 걸었다.
雨にぬれた床がぬるぬるしていて、注意して歩いた。
미끄덩하다
滑りやすい
기름이 묻어 바닥이 미끄덩해요.
油が付いて床が滑りやすいです。
미끈미끈하다
ぬるぬるしている
생선이 미끈미끈해서 잡기 어려워요.
魚がぬるぬるしていて、つかみにくいです。

미끌미끌하다mi kkeul mi kkeul ha da

意味

例文

비에 젖은cheo jeun 계단이 미끌미끌해요mi kkeul mi kkeul hae yo.

雨にぬれた階段がつるつるしています。

コアイメージ

表面に触れた手や足が、抵抗なくすべっていく感触

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 매끄럽고mae kkeu reop kko 미끄러워서mi kkeu reo wo seo 손이나so ni na 발이pa ri 쉽게swip kke 밀리는mil li neun 느낌이neu kki mi 있다it tta.

語源

미끌미끌하다は、滑る感じを表す擬態語미끌미끌に하다が付いた形で、音のくり返しが表面の感触を示す

コラム

  • 미끌미끌하다は、広く「滑る」を表す미끄럽다よりも、濡れた物や油のような表面の感触を生き生きと伝える語

미끈둥하다mi kkeun dung ha da

意味

例文

비에pi e 젖은cheo jeun 바닥이pa da gi 미끈둥해서mi kkeun dung hae seo 조심히cho sim hi 걸었다keo reot tta.

雨にぬれた床がぬるぬるしていて、注意して歩いた。

コアイメージ

表面がなめらかで、触れたり踏んだりするとぬるりと滑る感触

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 매끈하고mae kkeun ha go 미끄러워서mi kkeu reo wo seo 만지거나man ji geo na 밟을pa beul 때ttae 미끄러운mi kkeu reo un 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

미끈둥하다は、미끈하다に「-둥하다」が付いて、なめらかで滑る感触を表す形

コラム

  • 미끈하다が見た目のすらりとした感じにも使えるのに対し、미끈둥하다は触ったときの滑りやすさを表すことが多い

미끄덩하다mi kkeu deong ha da

意味

例文

기름이 묻어mu deo 바닥이 미끄덩해요mi kkeu deong hae yo.

油が付いて床が滑りやすいです。

コアイメージ

油や水分が表面に残り、触れるとつるりと手が逃げる感じ

韓国語での定義

기름이나ki reu mi na 물기mul gi 따위가tta wi ga 있어서i sseo seo 매우mae u 미끄럽고mi kkeu reop kko 번들번들한peon deul beon deul han 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

미끄덩하다は、滑る感じを表す語に形容詞化の하다が付いた語

コラム

  • 미끄럽다よりも、油やぬめりで表面がつるつるする感触を具体的に伝える語

미끈미끈하다mi kkeun mi kkeun ha da

意味

  • 形 ぬるぬるしている
  • 形 すべすべしている

例文

생선이 미끈미끈해서mi kkeun mi kkeun hae seo 잡기chap kki 어려워요.

魚がぬるぬるしていて、つかみにくいです。

コアイメージ

表面がなめらかで、触るとぬるりと手をすべる質感

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 매끄럽고mae kkeu reop kko 부드러우며pu deu reo u myeo 손으로so neu ro 만지면man ji myeon 약간yak kkan 미끄러워mi kkeu reo wo 잘chal 잡히지cha pi ji 않는an neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

미끈미끈하다は、なめらかという意味の미끈하다を重ね、表面の質感を強く表す形

コラム

  • 미끄럽다がすべりやすさ全般を表すのに対し、미끈미끈하다はなめらかでぬるりとした触感に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ