울룩불룩하다ul luk ppul lu ka da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 起伏が激しいきふくがはげしい

例文

이i 길은 울룩불룩해ul luk ppul lu kae서seo 걷기keot kki 힘들다him deul da.

この道はでこぼこしていて歩きにくい。

コアイメージ

表面に不ぞろいな盛り上がりが並び、平らでない状態

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 고르지ko reu ji 않고an ko 군데군데kun de gun de 둥글게tung geul ge 솟아so sa 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

울룩불룩하다は、울룩불룩に하다を付けて、ふくらみのある表面の状態を表す形になった語

コラム

  • 울퉁불퉁하다よりも、表面の盛り上がりが目立つ様子に焦点を置く表現

울툭불툭하다ul tuk ppul tu ka da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 ごつごつしている
  • 形 起伏があるきふくがある

例文

길이ki ri 울툭불툭해요ul tuk ppul tu kae yo.

道がでこぼこしています。

コアイメージ

表面のあちこちが不規則に突き出たりへこんだりして、平らでない状態

韓国語での定義

물체의mul che ui 겉면이keon myeo ni 고르지ko reu ji 않고an ko 여기저기yeo gi jeo gi 불규칙하게pul gyu chi ka ge 튀어나오거나twi eo na o geo na 들어간teu reo gan 상태이다sang tae i da

語源

울툭불툭하다は、凹凸を表す울툭불툭に하다が付いた形で、表面の不ぞろいな状態を表す

コラム

  • 울툭불툭하다は、似た意味の울퉁불퉁하다よりも、部分的な突起が目立つ表面にも使われる語

들쭉날쭉하다teul jjung nal jju ka da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 不ぞろいだふぞろいだ
  • 形 変動が激しいへんどうがはげしい

例文

이i 길은 표면이 들쭉날쭉해요teul jjung nal jju kae yo.

この道は表面がでこぼこしている。

コアイメージ

上下や大小が交互に現れ、全体が均一でない状態

韓国語での定義

높낮이나nom na ji na 크기keu gi 또는tto neun 정도가cheong do ga 고르지ko reu ji 않고an ko 일정하지il jeong ha ji 않다an ta

語源

들쭉날쭉하다は、「들쭉날쭉」という不規則な状態を表す語に「하다」が結びついた形

コラム

  • 들쭉날쭉하다は、韓国語の記事で物価や感染者数などの数値が安定しない場面にもよく見られる表現

요철하다yo cheol ha da

意味

  • 形 でこぼこしている

例文

이i 판은pa neun 요철한yo cheol han 표면pyo myeon 때문에ttae mu ne 빛이pi chi 고르게ko reu ge 반사되지pan sa doe ji 않는다an neun da.

この板はでこぼこした表面のため、光が均一に反射しない。

コアイメージ

一つの面に、くぼみと盛り上がりがあって均一でない状態

韓国語での定義

한han 면에myeo ne 움푹um puk 들어간teu reo gan 곳과kot kkwa 솟아오른so sa o reun 곳이ko si 함께ham kke 있어i sseo 고르지ko reu ji 않다an ta

語源

요철하다は、「凹」が内側へへこむ形を、「凸」が外側へ出る形を示し、二つの形が合わさって不均一な面を表す語になったもの

コラム

  • 日常会話では「울퉁불퉁하다」がよく使われる一方、「요철하다」は仕様書や説明文で表面の状態を硬く述べる語として使われる

우툴두툴하다u tul du tul ha da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 ごつごつしている

例文

이i 돌의 표면은 우툴두툴해요u tul du tul hae yo.

この石の表面はでこぼこしています。

コアイメージ

表面に細かな突起やくぼみが連なり、なめらかでない状態

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 고르지ko reu ji 않고an ko 작은cha geun 돌기나tol gi na 홈이ho mi 이어져i eo jeo 매끈하지mae kkeun ha ji 않다an ta

語源

우툴두툴하다は、同じ音を重ねた固有語の擬態語 우툴두툴に하다が付いた形

コラム

  • 우툴두툴하다は、肌・石・壁などの細かな凹凸を表すことが多く、大きな起伏には울퉁불퉁하다がよく使われる

오돌오돌하다o do ro dol ha da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 ぶつぶつしている
  • 形 ざらついている

例文

이i 돌은 표면이 오돌오돌해요o do ro dol hae yo.

この石は表面がでこぼこしています。

コアイメージ

小さく低い突起が表面にたくさん並び、手触りがなめらかでない状態

韓国語での定義

물체의mul che ui 겉면에keon myeo ne 작고chak kko 낮은na jeun 돌기가tol gi ga 많이ma ni 나na 있어i sseo 매끈하지mae kkeun ha ji 않다an ta

語源

오돌오돌하다は、오돌오돌という状態を表す語に하다が付き、小さな突起が続く様子を表す形容詞になった語

コラム

  • 오돌오돌하다は細かいでこぼこに使い、大きく粗い起伏には울퉁불퉁하다が近い表現

올록볼록하다ol lok ppol lo ka da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 起伏があるきふくがある
  • 形 ぼこぼこしている

例文

표면이 올록볼록해요ol lok ppol lo kae yo.

表面がでこぼこしています。

コアイメージ

小さなふくらみとへこみが繰り返され、表面が波のように不ぞろいな状態

韓国語での定義

작은cha geun 부분들이pu bun deu ri 올라오고ol la o go 들어가서teu reo ga seo 표면이pyo myeo ni 고르지ko reu ji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

올록볼록하다は、様子を表す올록볼록に하다が付いた形で、ふくらみとへこみが続く状態を表す

コラム

  • 올록볼록하다は細かな起伏の連続に焦点があり、울퉁불퉁하다より表面の模様や形を細かく描く語

오톨도톨하다o tol do tol ha da

意味

  • 形 でこぼこしている

例文

이i 돌의 표면은 오톨도톨해요o tol do tol hae yo.

この石の表面はでこぼこしています。

コアイメージ

表面に小さな突起がいくつもあり、触ると細かくざらつく状態

韓国語での定義

표면이나pyo myeo ni na 피부pi bu 따위에tta wi e 작고chak kko 둥근tung geun 돌기가tol gi ga 많이ma ni 있어i sseo 매끈하지mae kkeun ha ji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

오톨도톨하다は、小さな突起が多い様子を表す擬態語오톨도톨に하다が付いた形容詞

コラム

  • 大きく不規則な起伏を表す울퉁불퉁하다に対し、細かい突起が並ぶときに使う語

고러고러하다ko reo go reo ha da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 不ぞろいだふぞろいだ
  • 形 不均一だふきんいつだ

例文

표면이 고러고러한ko reo go reo han 돌은 쓰지sseu ji 않았다a nat tta.

表面がでこぼこした石は使わなかった。

コアイメージ

表面や形に細かなでこぼこが散らばり、なめらかさを欠く状態

韓国語での定義

표면이나pyo myeo ni na 모양에mo yang e 작은cha geun 높낮이가nom na ji ga 많아ma na 고르거나ko reu geo na 반듯하지pan deu ta ji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

고러고러하다は、「고러고러」が表す状態に「하다」が加わり、そのような性質を示す形容詞になった語

コラム

  • 고러고러하다は、色や量のむらではなく、石や地面などに見える細かな凹凸を述べるときに用いる語

오돌토돌하다o dol to dol ha da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 ぶつぶつしている
  • 形 ざらざらしている

例文

이i 돌은 표면이 오돌토돌해요o dol to dol hae yo.

この石は表面がでこぼこしている。

コアイメージ

表面に細かな丸い突起が並び、手触りや見た目が均一でない状態

韓国語での定義

작고chak kko 둥근tung geun 부분들이pu bun deu ri 잇따라it tta ra 튀어나와twi eo na wa 표면이pyo myeo ni 고르지ko reu ji 않은a neun 상태를sang tae reul 나타내다na ta nae da

語源

오돌토돌하다は、細かく突き出た様子を表す擬態語오돌토돌に「하다」が付いた語

コラム

  • 울퉁불퉁하다よりも凹凸が小さく密な感じを表し、肌や石の表面によく使われる表現

「でこぼこしている」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ